溫馨提示:這篇文章已超過761天沒有更新,請注意相關(guān)的內(nèi)容是否還可用!
一、跟單員的工作內(nèi)容性質(zhì) 跟單員是業(yè)務(wù)員。他的工作不僅僅是被動(dòng)的接受訂單,而是要主動(dòng)的進(jìn)行業(yè)務(wù)開拓,對(duì)準(zhǔn)客戶實(shí)施推銷跟進(jìn),以達(dá)成訂單為目標(biāo),既進(jìn)行業(yè)務(wù)跟單。因此,跟單員要:(1)尋找客戶:通過各種途徑尋找新客戶,
1、跟蹤每張單訂單的生產(chǎn)并將貨品順利的交給客戶,收回應(yīng)收回的款項(xiàng)。2、同新、舊客戶保持聯(lián)系增加溝通,了解客戶所需。3、接收客戶的投訴信息,并將相關(guān)的信息傳遞到公司的相關(guān)部門。4、掌握、了解市場信息,開發(fā)新的客源。
外貿(mào)跟單員工作職責(zé)2 1、負(fù)責(zé)跟進(jìn)訂單的計(jì)劃、生產(chǎn)、包裝、運(yùn)輸?shù)冗^程;2、能夠獨(dú)立完成整套單據(jù)和相關(guān)的證明等,并獨(dú)立聯(lián)系貨代,將貨物安全送入倉庫;3、及時(shí)通知客戶和貨代有關(guān)貨物裝運(yùn)的情況;4、在接到客戶訂單后及時(shí)安排
外貿(mào)跟單員的職責(zé):跟單員的主要工作是在企業(yè)業(yè)務(wù)流程運(yùn)作過程中,以客戶定單為依據(jù),跟蹤產(chǎn)品(服務(wù))運(yùn)作流向并督促定單落實(shí)的專業(yè)人員,是各企 業(yè)開展各項(xiàng)業(yè)務(wù),特別是外貿(mào)業(yè)務(wù)的基礎(chǔ)性人才之一。一名合格的跟單員需要掌握
外貿(mào)跟單員的工作內(nèi)容是在進(jìn)出口業(yè)務(wù)中,在貿(mào)易合同簽訂后,依據(jù)合同和相關(guān)單證對(duì)貨物加工、裝運(yùn)、保險(xiǎn)、報(bào)檢、報(bào)關(guān)、結(jié)匯等部分或全部環(huán)節(jié)進(jìn)行跟蹤或操作,協(xié)助履行貿(mào)易合同。外貿(mào)跟單員按業(yè)務(wù)進(jìn)程可分為前程跟單、中程跟單和
外貿(mào)跟單員的職責(zé):跟單員的主要工作是在企業(yè)業(yè)務(wù)流程運(yùn)作過程中,以客戶定單為依據(jù),跟蹤產(chǎn)品(服務(wù))運(yùn)作流向并督促定單落實(shí)的專業(yè)人員,是各企 業(yè)開展各項(xiàng)業(yè)務(wù),特別是外貿(mào)業(yè)務(wù)的基礎(chǔ)性人才之一。一名合格的跟單員需要掌握外
外貿(mào)跟單員的工作內(nèi)容有:跟蹤每張單訂單的生產(chǎn)并將貨品順利的交給客戶,收回應(yīng)收回的款項(xiàng);同新、舊客戶保持聯(lián)系增加溝通,了解客戶所需等等。外貿(mào)跟單員的工作內(nèi)容 1、跟蹤每張訂單順利完成并交予客戶,收回應(yīng)收款項(xiàng)。2、同
外貿(mào)跟單員的工作內(nèi)容有哪些
1、有相當(dāng)?shù)奈幕胶鸵欢ǖ耐馕幕A(chǔ),基本能看懂信用證和往來函電,能用英文擬寫單證內(nèi)容和回復(fù)函電。2、了解國際貿(mào)易術(shù)語,懂得一些外貿(mào)知識(shí)和國際地理知識(shí),學(xué)習(xí)一些相關(guān)的產(chǎn)品知識(shí)。3、會(huì)用電腦操作,打字技術(shù)熟練。工作
應(yīng)聘單證員需要具備線上業(yè)務(wù)的開發(fā)、英語水平、單證知識(shí)以及實(shí)際經(jīng)驗(yàn)等素質(zhì),線上業(yè)務(wù)開發(fā)主要是在網(wǎng)上開發(fā)客戶的能力和方法,基于外貿(mào)行業(yè)買賣雙方地理、時(shí)間的差異和現(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)的高度發(fā)達(dá),線上開發(fā)客戶憑借最直接且成本最低的
因此從事單證工作的單證員崗位應(yīng)具備下列三個(gè)方面的能力:即專業(yè)能力,職業(yè)能力,素質(zhì)能力。專業(yè)能力主要指:具有一定的外貿(mào)基礎(chǔ)知識(shí),了解相關(guān)的貿(mào)易慣例,政策法規(guī),職業(yè)能力主要指:溝通能力,制單審單能力,辦證審證能力 素質(zhì)
單證員具備的素質(zhì):1、首先要有一定基礎(chǔ)的外貿(mào)知識(shí):比如進(jìn)出口流程,基本貿(mào)易術(shù)語,付款方式,海運(yùn)常識(shí),報(bào)關(guān)報(bào)檢流程等。2、要有抗壓力和細(xì)心,處理問題要有分寸和把握。3、要較好的掌握日常英語和商務(wù)英語,這其中
外貿(mào)單證員要求:1、有相當(dāng)?shù)奈幕胶鸵欢ǖ耐馕幕A(chǔ),基本能看懂信用證和往來函電,能用英文擬寫單證內(nèi)容和回復(fù)函電。2、了解國際貿(mào)易術(shù)語,懂得一些外貿(mào)知識(shí)和國際地理知識(shí),學(xué)習(xí)一些相關(guān)的產(chǎn)品知識(shí)。3、會(huì)用電腦操作,打字
外貿(mào)單證員需要哪些知識(shí)與素質(zhì)
出口外貿(mào)跟單員應(yīng)具備良好的分析和表達(dá)能力,與人共事的能力,內(nèi)外部溝通協(xié)調(diào)能力。善于分析并用文字和語言與客戶及合作伙伴溝通是跟單員的一.大利器,良好的溝通能有效幫助推進(jìn)訂單各環(huán)節(jié)進(jìn)展。在出口訂單推進(jìn)過程中,跟單員需要
1、有相當(dāng)?shù)奈幕胶鸵欢ǖ耐馕幕A(chǔ),基本能看懂信用證和往來函電,能用英文擬寫單證內(nèi)容和回復(fù)函電。2、了解國際貿(mào)易術(shù)語,懂得一些外貿(mào)知識(shí)和國際地理知識(shí),學(xué)習(xí)一些相關(guān)的產(chǎn)品知識(shí)。3、會(huì)用電腦操作,打字技術(shù)熟練。工作耐
(一)職業(yè)素質(zhì) 外貿(mào)跟單員職業(yè)素質(zhì)主要包括以下方面:熱愛社會(huì)主義祖國,自覺維護(hù)國家和企業(yè)的利益,關(guān)注國內(nèi)外的政治經(jīng)濟(jì)形勢,能正確處理好國家、集體和個(gè)人之間的利益關(guān)系,為對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易事業(yè)勤奮工作;遵紀(jì)守法、廉潔自律,不
1、熱愛祖國,勤奮工作、2、遵紀(jì)守法、廉潔自律。3、嚴(yán)守國家機(jī)密和維護(hù)商業(yè)機(jī)密 4、對(duì)工作負(fù)責(zé),不斷進(jìn)取。二、能力素質(zhì) 1、綜合業(yè)務(wù)能力 2、市場調(diào)研和預(yù)測能力 3、推銷能力 4、語言文字能力和口頭表達(dá)能力 5、社交協(xié)調(diào)
3.嚴(yán)守國家機(jī)密和維護(hù)商業(yè)機(jī)密,自覺遵守外事紀(jì)律,遵守企業(yè)的各項(xiàng)規(guī)章制度;4.對(duì)本職工作認(rèn)真負(fù)責(zé),忠于職守;努力學(xué)習(xí),勇于實(shí)踐;積極開拓,銳意進(jìn)取、(二)能力素質(zhì) 1.綜合業(yè)務(wù)能力;2.市場調(diào)研和預(yù)測能力;3.推銷能力;4.語
外貿(mào)跟單員的基本素質(zhì)
一名合格的外貿(mào)跟單員需要掌握外銷、物流管理、生產(chǎn)管理、單證與報(bào)關(guān)等綜合知識(shí)。天上不會(huì)掉餡餅,想要從客戶那里獲得什么,相應(yīng)你必須要付出和給予。平時(shí)自己的努力和付出才能換回成功業(yè)績的可能性。有些細(xì)節(jié)在平時(shí)的工作中非常
一名合格的跟單員需要掌握外銷、物流管理、生產(chǎn)管理、單證與報(bào)關(guān)等綜合知識(shí)。國際商務(wù)單證員處理的是國際間的商品買賣過程中的單證制作、驗(yàn)審等工作(解決單證從無到有的過程)。他的工作范圍是包括收證、審證、制單、審單、交
外貿(mào)單證員要求:1、有相當(dāng)?shù)奈幕胶鸵欢ǖ耐馕幕A(chǔ),基本能看懂信用證和往來函電,能用英文擬寫單證內(nèi)容和回復(fù)函電。2、了解國際貿(mào)易術(shù)語,懂得一些外貿(mào)知識(shí)和國際地理知識(shí),學(xué)習(xí)一些相關(guān)的產(chǎn)品知識(shí)。3、會(huì)用電腦操作,打字
3.開生產(chǎn)單、流程卡 每張單開時(shí),一定要把客戶要求在生產(chǎn)單上寫清楚。交生產(chǎn)部門生產(chǎn)之前,應(yīng)向倉庫了解生產(chǎn)原材料是否足夠本單的生產(chǎn)。4.生產(chǎn)過程中,如有意外情況不能滿足客戶的要求時(shí),一定要及時(shí)將情況反映到公司最高
外貿(mào)跟單員需要有什么常識(shí)?
4. 工作節(jié)奏多變,快速,面對(duì)的客戶來自五湖四海,他們的工作方式,作息時(shí)間,工作節(jié)奏各不相同,因此,跟單員的工作節(jié)奏應(yīng)是多變的。另外,客戶的需求是多樣的。有時(shí)客戶的訂單是小批量的,但卻要及時(shí)出貨。這就要求外面
🔍細(xì)致耐心裝修跟單人員要細(xì)致耐心,對(duì)細(xì)節(jié)把握得當(dāng),能夠幫助業(yè)主更好地完成裝修。🗣️溝通能力強(qiáng)裝修跟單人員要具備很強(qiáng)的溝通能力,能夠及時(shí)與業(yè)主、設(shè)計(jì)師、施工方等各方面進(jìn)行溝通,協(xié)調(diào)各方面的關(guān)系
跟單員必備的專業(yè)工作能力與素質(zhì)素養(yǎng): (1)分析能力-能夠分析出客戶的特點(diǎn)以及產(chǎn)品的價(jià)格構(gòu)成,以利于報(bào)價(jià)。 (2)預(yù)測能力-能預(yù)測出客戶的要求,企業(yè)的生產(chǎn)能力以 及物料的供應(yīng)情況,便于接單、生產(chǎn)與交貨期的安排。
跟單員的工作性質(zhì)與特點(diǎn)決定了其從業(yè)的素質(zhì)要求:1、分析能力。分析出客戶的特點(diǎn)及產(chǎn)品的價(jià)格構(gòu)成,以利于報(bào)價(jià)。2、預(yù)測能力。能預(yù)測出客戶的需求,企業(yè)的生產(chǎn)能力及物料的供應(yīng)情況,便于接單,生產(chǎn)及交貨的安排。3、表達(dá)能力。
跟單員的工作性質(zhì)與特點(diǎn)決定了其從業(yè)的素質(zhì)要求:1. 分析能力。分析出客戶的特點(diǎn)及產(chǎn)品的價(jià)格構(gòu)成,以利于報(bào)價(jià)。2. 預(yù)測能力。能預(yù)測出客戶的需求,企業(yè)的生產(chǎn)能力及物料的供應(yīng)情況,便于接單,生產(chǎn)及交貨的安排。3. 表達(dá)
跟單員的工作性質(zhì)與特點(diǎn)決定了其從業(yè)的素質(zhì)要求:(1) 分析能力。分析出客戶的特點(diǎn)及產(chǎn)品的價(jià)格構(gòu)成,以利于報(bào)價(jià)。(2) 預(yù)測能力。能預(yù)測出客戶的需求,企業(yè)的生產(chǎn)能力及物料的供應(yīng)情況,便于接單,生產(chǎn)及交貨的安排。(3
1、熱愛祖國,勤奮工作、2、遵紀(jì)守法、廉潔自律。3、嚴(yán)守國家機(jī)密和維護(hù)商業(yè)機(jī)密 4、對(duì)工作負(fù)責(zé),不斷進(jìn)取。二、能力素質(zhì) 1、綜合業(yè)務(wù)能力 2、市場調(diào)研和預(yù)測能力 3、推銷能力 4、語言文字能力和口頭表達(dá)能力 5、社交協(xié)調(diào)
跟單的基本素質(zhì)要求
數(shù)據(jù)分析能力:能夠?qū)κ袌鰯?shù)據(jù)進(jìn)行分析,并制定有效的策略。項(xiàng)目管理能力:能夠管理國際貿(mào)易項(xiàng)目,確保項(xiàng)目順利完成。網(wǎng)絡(luò)營銷能力:掌握網(wǎng)絡(luò)營銷的基本方法,能夠通過網(wǎng)絡(luò)推廣產(chǎn)品。總之,外貿(mào)人才需要具備較高的語言能力、文化了解
其工作內(nèi)容決定了跟單員應(yīng)具備以下素質(zhì):一、良好的溝通能力。能做到和公司內(nèi)各部門的溝通協(xié)調(diào),做好跟客戶的良好溝通。二、英語口語較好,熟悉外貿(mào)知識(shí)。實(shí)現(xiàn)語言無障礙交流,掌握外貿(mào)英語函電及翻譯基本知識(shí);三、很強(qiáng)的應(yīng)變
出口外貿(mào)跟單員應(yīng)具備良好的分析和表達(dá)能力,與人共事的能力,內(nèi)外部溝通協(xié)調(diào)能力。善于分析并用文字和語言與客戶及合作伙伴溝通是跟單員的一.大利器,良好的溝通能有效幫助推進(jìn)訂單各環(huán)節(jié)進(jìn)展。在出口訂單推進(jìn)過程中,跟單員需要
跟單員應(yīng)具有的能力 (1)分析能力。能夠分析出客戶的特點(diǎn)以及產(chǎn)品的價(jià)格構(gòu)成,以利于報(bào)價(jià)。(2)預(yù)測能力。能預(yù)測出客戶的要求,企業(yè)的生產(chǎn)能力以及物料的供應(yīng)情況,便于接單、生產(chǎn)與交貨期的安排。(3)表達(dá)能力。善用文字
外貿(mào)跟單員需要具備什么能力
http://baike.baidu.com/view/815481.htm 這里面有一些關(guān)于跟單員的簡介,你可以參考一下,如果真的想做跟單,可以試著考一下跟單員證,稍微準(zhǔn)備一下不會(huì)很難的,可能對(duì)求職有一些用處,跟單是一門操作性很強(qiáng)的職業(yè),主要還是看進(jìn)了企業(yè)之后自己的實(shí)際操作水平,一般每個(gè)企業(yè)都會(huì)有一套固定的流程,但是每個(gè)公司的情況不一樣、客戶不一樣,所以還是會(huì)稍微有一些區(qū)別,但這個(gè)要上手還是很快的,一般2,3個(gè)月能學(xué)會(huì)基本的操作流程。 跟單員一般來講要求不是很高,具備一定的英語水平就可以了,因?yàn)槭歉鈬舜蚪坏?,所以主要是平常制作的一些資料,來往信件,或者少量而固定的需要與國外溝通的電話之類的需要用到英語,因?yàn)椴皇峭赓Q(mào)銷售員,所以直接接觸外國人的機(jī)會(huì)不會(huì)很多,一般來講也不需要很高的口語水平,會(huì)一些簡單的日常會(huì)話就夠應(yīng)付了,不過這個(gè)還是因公司情況不同而異的。 跟單這些東西如果沒有實(shí)際操作而單純學(xué)些理論知識(shí)的話是沒多大用的,關(guān)鍵還是要邊做邊學(xué),才知道自己缺些什么要學(xué)些什么,但如果已經(jīng)決定進(jìn)某個(gè)行業(yè)的話倒是可以先準(zhǔn)備一點(diǎn)相關(guān)知識(shí)。自己可以利用網(wǎng)絡(luò)多搜搜看唄。外貿(mào)跟單,外貿(mào)跟單員是做什么的
外貿(mào)單證員要求: 1、有相當(dāng)?shù)奈幕胶鸵欢ǖ耐馕幕A(chǔ),基本能看懂信用證和往來函電,能用英文擬寫單證內(nèi)容和回復(fù)函電。 2、了解國際貿(mào)易術(shù)語,懂得一些外貿(mào)知識(shí)和國際地理知識(shí),學(xué)習(xí)一些相關(guān)的產(chǎn)品知識(shí)。 3、會(huì)用電腦操作,打字技術(shù)熟練。工作耐心細(xì)致,有高度的責(zé)任感。 4、要善于學(xué)習(xí)更新知識(shí),不斷鉆研業(yè)務(wù),掌握一些貿(mào)易國別或地區(qū)的政策、風(fēng)俗習(xí)慣。 5、也要求做事細(xì)心認(rèn)真,以免在制作單據(jù)的時(shí)候出錯(cuò)而造成公司收不到貨款。 6,、要求善于與運(yùn)輸、商檢、海關(guān)、銀行等有關(guān)部門緊密協(xié)作。 擴(kuò)展資料: 外貿(mào)單證員是國際貿(mào)易的先行官。各種單證的操作實(shí)務(wù)既是外銷、貨代、報(bào)關(guān)和報(bào)檢等“四大員”的重要組成部分,也是“四大員”入門的首要條件。 在國際貿(mào)易的每一筆“生意”進(jìn)行過程中,不論外銷、貨代、報(bào)關(guān)、報(bào)檢中的“哪一員”,其“合同、定單、報(bào)關(guān)、報(bào)檢、運(yùn)輸、倉儲(chǔ)、銀行、保險(xiǎn)”等各個(gè)環(huán)節(jié),無一不是通過各種單據(jù)憑證來維持。 入門第一檻: 原先單證實(shí)務(wù)操作通過“師徒相傳”來完成,對(duì)于企業(yè)來說,是“貨物未到,憑證先行”,而對(duì)于員工來講,則是“四大員”進(jìn)入角色的第一道“門檻”。 如今外貿(mào)業(yè)中各類單據(jù)憑證及其“游戲規(guī)則”的紛繁多變,只有通過規(guī)范的實(shí)務(wù)訓(xùn)練,才能有效提升“四大員”綜合素質(zhì),并快速滿足外貿(mào)企業(yè)發(fā)展的客觀需求。 據(jù)了解,《國際貿(mào)易單證操作實(shí)務(wù)》考試全部合格者,可以獲得由上海市對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易教育培訓(xùn)中心頒發(fā)的“單證員”崗位合格證書。這一項(xiàng)目分《國際貿(mào)易單證實(shí)務(wù)》和《外貿(mào)英語函電》等兩大部分。 一、《國際貿(mào)易單證實(shí)務(wù)》要求考生理解國際貿(mào)易術(shù)語與報(bào)價(jià)、商品品質(zhì)和數(shù)量、運(yùn)輸與保險(xiǎn)、貨款結(jié)算等基本實(shí)務(wù)知識(shí); 掌握進(jìn)出口業(yè)務(wù)和國際結(jié)算知識(shí)和單證制作方法;熟悉英文信用證內(nèi)容,提高閱讀英文信用證和國際結(jié)算術(shù)語能力;按英文信用證要求和條款規(guī)定,學(xué)會(huì)制作商業(yè)發(fā)票等幾張國際貿(mào)易運(yùn)輸和結(jié)匯單證。 課程既涵蓋“國際貿(mào)易實(shí)務(wù)”和其他相關(guān)課程的基本概念、理論和方法,又要求能運(yùn)用這些知識(shí),按英文信用證要求的條款規(guī)定,正確制作國際貿(mào)易運(yùn)輸和結(jié)匯單證,以提高考生動(dòng)手實(shí)踐能力。這一課程分“國際貿(mào)易實(shí)務(wù)”和“單證操作實(shí)務(wù)”等兩大部分。 (1)“國際貿(mào)易實(shí)務(wù)”部分由“國際貿(mào)易實(shí)務(wù)術(shù)語與報(bào)價(jià)”、“商品的品質(zhì)、數(shù)量”、“國際貿(mào)易貨物的運(yùn)輸與保險(xiǎn)”、“國際貿(mào)易貨物的結(jié)算”等4個(gè)知識(shí)模塊所組成。 (2)“單證操作實(shí)務(wù)”部分由“英文信用證閱讀”、“商業(yè)發(fā)票制作”、“裝箱單制作”、“海運(yùn)提單制作”、“保險(xiǎn)單制作”、“原產(chǎn)地證制作”和“商業(yè)匯票制作”等7個(gè)知識(shí)模塊所組成。 《國際貿(mào)易單證實(shí)務(wù)》考試采用閉卷筆試方式進(jìn)行,時(shí)間為120分鐘。其中“國際貿(mào)易實(shí)務(wù)”部分“國際貿(mào)易術(shù)語與報(bào)價(jià)、商品品質(zhì)與數(shù)量、國際貿(mào)易運(yùn)輸與保險(xiǎn)、國際貿(mào)易貨款結(jié)算”等內(nèi)容占30%; “單證操作實(shí)務(wù)”部分“閱讀英文信用證并根據(jù)信用證和制單補(bǔ)充材料制作商業(yè)發(fā)票、裝箱單、海運(yùn)提單、保險(xiǎn)單、原產(chǎn)地和匯票”等內(nèi)容占70%。 二、《外貿(mào)英語函電》要求考生熟悉、了解、掌握進(jìn)出口實(shí)務(wù)中各環(huán)節(jié)商務(wù)函電中的常用短語搭配,單證常用名詞,熟悉常用單證縮寫詞、習(xí)慣句型表達(dá)等。 《外貿(mào)英語函電》考核內(nèi)容由“建立業(yè)務(wù)關(guān)系”、“詢盤”、“報(bào)盤”、“訂單與履行”、“支付”、“保險(xiǎn)”和“裝運(yùn)”等7大知識(shí)模塊所組成;考核重點(diǎn)是“單詞與詞組”、“示范信函”、“常用表達(dá)句型”和“練習(xí)”等。 《外貿(mào)英語函電》考試為閉卷筆試,時(shí)間為120分鐘,其中30%為單證常用名詞、術(shù)語翻譯;70%為商務(wù)函電認(rèn)知、運(yùn)用、翻譯。 考試題型分別為:常用名詞解釋15%;寫出常用縮寫語的英文全稱、中文含義15%;選擇商務(wù)英語中常見動(dòng)詞固定搭配10%;函電常用短語翻譯15%;單句中譯英15%;填充常用短語介詞搭配10%;信函英中譯20%。
外貿(mào)單證員需要以下三點(diǎn)條件: 1、具有一定的國際商務(wù)單證實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)或已接受過國際商務(wù)單證業(yè)務(wù)培訓(xùn)的從事國際商務(wù)單證業(yè)務(wù)的在職人員。 2、具有高中以上學(xué)歷并有志從事國際商務(wù)單證工作的求職人員或在校學(xué)生。 3、參加國際商務(wù)單證員全國統(tǒng)一考試單科未獲得通過的人員。 崗位要求: 1、有相當(dāng)?shù)奈幕胶鸵欢ǖ耐馕幕A(chǔ),基本能看懂信用證和往來函電,能用英文擬寫單證內(nèi)容和回復(fù)函電。 2、了解國際貿(mào)易術(shù)語,懂得一些外貿(mào)知識(shí)和國際地理知識(shí),學(xué)習(xí)一些相關(guān)的產(chǎn)品知識(shí)。 3、會(huì)用電腦操作,打字技術(shù)熟練。工作耐心細(xì)致,有高度的責(zé)任感。 4、要善于學(xué)習(xí)更新知識(shí),不斷鉆研業(yè)務(wù),掌握一些貿(mào)易國別或地區(qū)的政策、風(fēng)俗習(xí)慣。 5、善于與運(yùn)輸、商檢、海關(guān)、銀行等有關(guān)部門緊密協(xié)作。


發(fā)表評(píng)論
還沒有評(píng)論,來說兩句吧...