1.Adhesive tape double 雙面膠紙 2.both side art paper 雙粉紙(C2S)3.adhesive tape single單面膠紙 4.Brown wrapping/kraft/vellum 牛皮紙 5.calendering 磨光 6.calender varnishing 磨光 7.card board咭紙 8.card

印刷專業(yè)術(shù)語英文，我整理，歡迎閱讀!(常用詞語中英文對照表)2 wire stitching 騎馬釘 board book dinding 板紙書(合板)3 edges golden gilt 三面燙金邊 book block 毛書 Accordion 風琴式折頁 both(2/s)side art paper

5報紙印刷newspaper printing以報紙等信息媒介為產(chǎn)品的印刷。 6包裝印刷package printing以各種包裝材料為主要產(chǎn)品的印刷。 7證券印刷security printing以紙幣、債券、股票等為印刷對象,具備防偽措施的印刷。 8印刷科學printing science印刷范疇內(nèi)

中文：水整飾紙或紙板 英文：water-finished paper or board 簡介：當紙或紙板通過紙機壓光機時，用一層水膜（通常使用水刮刀）使紙幅的一面或兩面濕潤而得到高度整飾的紙或紙板。中文：水印 英文：watermark 簡介：紙上

印刷行業(yè)術(shù)語中英詞匯對照5

3、CIElab的意思是：與設(shè)備無關(guān)的色彩空間，通常以三個變量（L，A，B）來描述顏色。4、CMYK的意思是：青、品紅、黃、黑---四種印刷顏色。YMCK、KCMY均是CMYK的同義詞，YMCK可能是由于人們習慣而形成的拼法。5、客戶/

make up【印刷術(shù)】排版，整版 eg.made up the front page.為封面排版 The book is printing.書在印刷中 screen printing 絲網(wǎng)印刷 Duplex board 涂布白板紙 另外找到:暗箱back of camera 暗匣，滑動暗盒[照相機]dark sli

18單色印刷single-color printing一個印刷過程中,只在承印物上印刷一種墨色。 19多色印刷multi-color printing一個印刷過程中,在承印物上印刷兩種及兩種以上的墨色。 20印刷故障printing trouble在印刷過程中影響生產(chǎn)正常進行或造成印刷品質(zhì)

(常用詞語中英文對照表)2 wire stitching 騎馬釘 board book dinding 板紙書(合板)3 edges golden gilt 三面燙金邊 book block 毛書 Accordion 風琴式折頁 both(2/s)side art paper 雙粉紙 acid-free and lignin free

印刷行業(yè)術(shù)語中英詞匯對照31

印刷術(shù)語，我整理，歡迎閱讀!>常用詞語中英文對照表)1.Adhesive tape double 雙面膠紙 2.both side art paper 雙粉紙(C2S)3.adhesive tape single單面膠紙 4.Brown wrapping/kraft/vellum 牛皮紙 5.calendering 磨光 6.

印刷專業(yè)術(shù)語英文，我整理，歡迎閱讀!(常用詞語中英文對照表)2 wire stitching 騎馬釘 board book dinding 板紙書(合板)3 edges golden gilt 三面燙金邊 book block 毛書 Accordion 風琴式折頁 both(2/s)side art paper

6包裝印刷package printing以各種包裝材料為主要產(chǎn)品的印刷。 7證券印刷security printing以紙幣、債券、股票等為印刷對象,具備防偽措施的印刷。 8印刷科學printing science印刷范疇內(nèi)規(guī)律性的知識體系。 9印刷技術(shù)printing technique通過制版、印

中文：施膠壓榨涂布size press coating 簡介：一種連續(xù)的涂布方法。向垂直的、水平的或斜的兩個輥子的壓區(qū)引入涂料，當紙和紙板幅通過壓區(qū)時進行輕量涂布的方法。中文：施膠壓榨size press coating 簡介：位于兩組供缸之間。

印刷行業(yè)術(shù)語中英詞匯對照6

中文：卷煙紙cigarette paper 簡介：不施膠、具與煙草燃燒速度相適應(yīng)的性能，用于制造香煙的代定量紙。中文：卷取紙幅寬untrimmed machine width 簡介：在一臺給定的紙機上可能制造的紙或紙板的寬度，這個寬度在紙機末端卷取

中文：油墨乳化ink emulsification 子類：平版印刷術(shù)語 簡介：（1）印刷過程中油墨吸收潤濕液的現(xiàn)象。（2）由于油墨中吸收潤濕液過多而造成的印刷故障。中文：相對反差值relative contrast value 子類：平版印刷術(shù)語 簡介：實地

中文：光澤度gross（of a surface）簡介：引起高度的光反射或者在表面上可見物體鏡象程度的那種定向選擇性反射性質(zhì)。中文：刮刀涂布紙blade coated paper 簡介：刮刀涂布：一種邊續(xù)的涂布方法。紙或紙板幅的表面涂上涂料后，產(chǎn)

印刷(Printing，Graphic Arts，也用使用Graphic Communications即圖形傳播的)是將文字、圖畫、照片、防偽等原稿經(jīng)制版、施墨、加壓等工序，使油墨轉(zhuǎn)移到紙張、織品、塑料品、皮革等材料表面上，批量復制原稿內(nèi)容的技術(shù)。下面是一些

中文：發(fā)泡印刷foam printing 子類：特種印刷術(shù)語 簡介：用微球發(fā)泡油墨通過絲網(wǎng)印刷方式在紙張或織物上施印，獲得隆起圖文或盲文讀物。中文：直/間混合法絲網(wǎng)印版direct and indirect combination screen plate 子類：孔版印刷術(shù)

7證券印刷security printing以紙幣、債券、股票等為印刷對象,具備防偽措施的印刷。 8印刷科學printing science印刷范疇內(nèi)規(guī)律性的知識體系。 9印刷技術(shù)printing technique通過制版、印刷、印后加工批量復制文字、圖像的方法 10印刷適性printabilit

印刷專業(yè)術(shù)語英文,印刷專業(yè)術(shù)語英文

中文：再腐蝕墨finishing ink 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 再腐蝕修版用的耐酸墨。 中文：用工雕刻凹版hand engraved intaglio plate 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 由人工用刻刀直執(zhí)著刻制的凹版。 中文：研磨修版grinding correction 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 用細砂紙研磨網(wǎng)墻使腐蝕過深部位變淺的修整工藝。 中文：網(wǎng)穴ink cell 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 網(wǎng)點凹印版上形成圖文的貯墨凹坑。 中文：網(wǎng)墻比例rate of screen ruling 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 凹印網(wǎng)屏上透明線條寬度與不透明部分寬度的比例。 中文：網(wǎng)墻wall 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 分割網(wǎng)點凹版網(wǎng)穴、支撐凹印刮墨刀的網(wǎng)壁。 中文：網(wǎng)點凹印halftone gravure 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 用被分割成網(wǎng)穴和網(wǎng)墻的凹版施錢的印刷方式。 中文：網(wǎng)點凹版halftone gravure form 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 組成圖像的網(wǎng)穴有大小和或深淺變化的凹版。 中文：填補修版lacquer correcting 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 在腐蝕過深的網(wǎng)穴中填入特種基漆使之變淺的修整工藝。 中文：曬陽圖picture exposure 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 把陽圖曬到已曬網(wǎng)目的紙基或片基炭素紙上的過程。 中文：曬網(wǎng)目screen exposure 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 把凹印網(wǎng)目曬到已敏化的炭素紙上的過程。 中文：乳白拷貝底片opal film 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 用作電子雕刻掃描原稿的乳白色照相反射陰圖片。 中文：切削修版final cutting 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 用刻刀在凹版滾筒的缺陷部位切刮的修整工藝。 中文：卷筒紙凹印機web-fed gravure press 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 用卷筒紙進行凹版印刷的機器。
中文：紙邊 英文：trimmings 簡介： 在切紙過程中，除去可作為小裁紙使用以外的那部分紙或紙工板。 中文：整飾 英文：finish 簡介： 通過機械的方法（例如壓江，）給予紙或紙板表面以某特性。 中文：真空箱定幅裝軒 英文：deckle of suction box 簡介： 為將抽吸面種限制在給定的濕紙幅的寬度范圍內(nèi)，在真空箱內(nèi)部安裝的一種裝置，它可側(cè)向調(diào)節(jié)到與給定的濕紙幅寬度相一致。 中文：折疊盒白紙板 英文：bleaced lined folding boxboard 簡介： 一側(cè)或兩側(cè)的面層是由漂白化學漿構(gòu)成的折疊盒紙板。這種紙板應(yīng)具有良好的印刷性能并適于涂上漆 中文：照相原紙 英文：pohotographic base paper 簡介： 具有組織均勻、濕強度高、心寸穩(wěn)定和化學惰性，不含對光敏涂料和照相成像產(chǎn)生不利影響的雜質(zhì)的紙。 中文：招貼紙 英文：posted paper 簡介： 充分施膠的、一般為單面上光的、可在室外短期使用的單面光印刷紙。 中文：粘狀紙料 英文：wet stocd 簡介： 在重力下排水時，懸浮液中的水不容易分離的尋些紙料。任何給定紙料的這種性質(zhì)可以測定并用數(shù)字表示為濾水性能或游離度 中文：粘合白卡紙 英文：pasted ivory board 簡介： 通過粘合兩幅或多幅完全用漂白化學漿制造并充分施膠的紙而成，一般定量在150g/㎡以上。這種卡紙的特征是：平滑度高、挺度好、整潔的外觀和良好的勻度。可用于名片。 中文：粘合 英文：pasting 簡介： 用適當?shù)哪z合劑把幾頁（成幅，）紙紙板或其他材料重疊粘合的一種操作。 中文：粘輥 英文：picking 簡介： 在抄造或印刷過程中，當施加在紙面外拉力大于紙板的內(nèi)聚力時發(fā)生的紙或紙板表層的破裂 中文：圓網(wǎng)造紙機 英文：vat machine，cylinder machine 簡介： 一種紙板要或紙機。由一個或幾個圓網(wǎng)籠串聯(lián)組成。紙料通過圓網(wǎng)籠表面折網(wǎng)子排水并在網(wǎng)上形成紙幅，然后濕紙幅轉(zhuǎn)移到壓在圓網(wǎng)籠上轉(zhuǎn)動的毛布下而，并被導入壓榨部，當使用多個圓網(wǎng)籠時，濕紙幅多層復合而成 中文：原紙或原紙板 英文：base paper or board （body paper or board） 簡介： 供諸如涂布、浸漬、和其他材料（鋁、塑料等）復合等進一步加工用的紙或紙板 中文：游離狀紙料 英文：free stock 簡介： 在重力一排水時，懸滔液中的水容易分離的那些紙料。任何給定紙料的這種性質(zhì)可以測定并用數(shù)字表示為濾水性能或洲離度。 中文：油氈紙 英文：tarred brown paper 簡介： 涂敷或浸漬焦油（從煤、木材、瀝青或類似材料制得）的、具有一定的能陰止水和水蒸氣穿過的紙
中文：施膠壓榨涂布size press coating 簡介： 一種連續(xù)的涂布方法。向垂直的、水平的或斜的兩個輥子的壓區(qū)引入涂料，當紙和紙板幅通過壓區(qū)時進行輕量涂布的方法。 中文：施膠壓榨size press coating 簡介： 位于兩組供缸之間。達到相當干度的紙幅通過兩個互相接角轉(zhuǎn)動的輥子的壓區(qū)，以涂上一層平坦的膠料或進行其他表面涂敷 中文：施膠sizing 簡介： 為了提高紙或紙板的表面強度和防止水質(zhì)液體的擴散和滲透的能力，將膠料添加到紙料中或涂敷在紙或紙板的表面（表面施膠） 中文：伸縮性hygro-instability 簡介： 紙張浸在一定溫度的水中或浸水并風干后尺寸的相對變化，以尺寸的增減對原試樣尺寸的百分率表示。 中文：伸長率stretch at break 簡介： 紙或紙板受到張力至斷裂時的伸長，以對原試樣長度的百分率表示。 中文：上光glazing 簡介： 通過適當?shù)母稍锓绞交驒C械整飾過程給紙或紙板以光澤的操作。 中文：曬圖原紙base paper for diazotype 簡介： 用漂白化學漿制造的施膠紙。適于重氮鹽類涂布，具有表面平滑、高的耐折與撕裂強度和化學穩(wěn)定性，并且不含有對光學過程產(chǎn)生水利影響的金屬離子。 中文：色差offshade 簡介： 應(yīng)用于其顏色的明暗程度不符合協(xié)議樣品的紙或紙板在同批紙中顏色差別的術(shù)語
中文：再腐蝕墨finishing ink 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 再腐蝕修版用的耐酸墨。 中文：用工雕刻凹版hand engraved intaglio plate 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 由人工用刻刀直執(zhí)著刻制的凹版。 中文：研磨修版grinding correction 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 用細砂紙研磨網(wǎng)墻使腐蝕過深部位變淺的修整工藝。 中文：網(wǎng)穴ink cell 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 網(wǎng)點凹印版上形成圖文的貯墨凹坑。 中文：網(wǎng)墻比例rate of screen ruling 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 凹印網(wǎng)屏上透明線條寬度與不透明部分寬度的比例。 中文：網(wǎng)墻wall 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 分割網(wǎng)點凹版網(wǎng)穴、支撐凹印刮墨刀的網(wǎng)壁。 中文：網(wǎng)點凹印halftone gravure 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 用被分割成網(wǎng)穴和網(wǎng)墻的凹版施錢的印刷方式。 中文：網(wǎng)點凹版halftone gravure form 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 組成圖像的網(wǎng)穴有大小和或深淺變化的凹版。 中文：填補修版lacquer correcting 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 在腐蝕過深的網(wǎng)穴中填入特種基漆使之變淺的修整工藝。 中文：曬陽圖picture exposure 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 把陽圖曬到已曬網(wǎng)目的紙基或片基炭素紙上的過程。 中文：曬網(wǎng)目screen exposure 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 把凹印網(wǎng)目曬到已敏化的炭素紙上的過程。 中文：乳白拷貝底片opal film 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 用作電子雕刻掃描原稿的乳白色照相反射陰圖片。 中文：切削修版final cutting 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 用刻刀在凹版滾筒的缺陷部位切刮的修整工藝。 中文：卷筒紙凹印機web-fed gravure press 子類：凹版印刷術(shù)語 簡介： 用卷筒紙進行凹版印刷的機器。