外貿(mào)銷(xiāo)售合同條款：1、標(biāo)的物：標(biāo)的物是銷(xiāo)售合同當(dāng)事人雙方權(quán)利和義務(wù)所共同指向的對(duì)象，銷(xiāo)售合同中的標(biāo)的物主要表現(xiàn)為推銷(xiāo)的商品或勞務(wù)。2、數(shù)量：這里是指銷(xiāo)售合同標(biāo)的物的數(shù)量，是衡量銷(xiāo)售合同是否被履行的主要尺度。3、

法律分析：一、貨物的品質(zhì)規(guī)格條款；二、貨物的數(shù)量條款：數(shù)量條款的主要內(nèi)容是交貨數(shù)量、計(jì)量單位與計(jì)量方法法。三、貨物的包裝條款：包裝是指為了有效地保護(hù)商品的數(shù)量完整和質(zhì)量要求，把貨物裝進(jìn)適當(dāng)?shù)娜萜鞣?。四、貨物的價(jià)

法律主觀：國(guó)際貿(mào)易合同的主要條款有：國(guó)際貿(mào)易合同當(dāng)事人的名稱和住所；國(guó)際貿(mào)易合同的標(biāo)的、數(shù)量、質(zhì)量、價(jià)款或者報(bào)酬；國(guó)際貿(mào)易合同的履行期限、地點(diǎn)和方式；國(guó)際貿(mào)易合同的違約責(zé)任及其解決爭(zhēng)議的方法；法律規(guī)定或當(dāng)事人約定的

法律主觀：進(jìn)出口合同屬于買(mǎi)賣(mài)合同的一種，其基本內(nèi)容一般需要包括：1、雙方當(dāng)事人的名字及住所；2、標(biāo)的及數(shù)量；3、價(jià)款或報(bào)酬；4、履行期限、地點(diǎn)以及方式；5、違約責(zé)任及爭(zhēng)議解決辦法等。根據(jù)《民法典》第四百七十條的規(guī)

外貿(mào)合同基本條款

合同翻譯(做了這么久兼職翻譯,尼瑪終于找到教程了!源自北外高翻)一.hereby英文釋義:by means of , by reason of this中文譯詞:特此,因此,茲用法:常用于法律文件、合同、協(xié)議書(shū)等正式文件的開(kāi)頭語(yǔ);在條款中需要強(qiáng)調(diào)時(shí)也可用。語(yǔ)法:一般

The buyer shall make a claim against the Seller (including replacement of the goods) by the further inspection certificate and all the expenses incurred therefrom shall be borne by the Seller. The claims mentioned above sh

1.1. The seller undertakes to deliver and the buyer to accept and pay for the goods in accordance with the terms of this Agreement.1.1賣(mài)方承諾運(yùn)送本協(xié)議下條款規(guī)定的貨物，買(mǎi)方承諾接受并付款。1.2. Currency

補(bǔ)充: 外在因素翻譯成Extrinsic factor 是可以的 但更常用的表達(dá)是external factor 內(nèi)在因素與之類(lèi)似!不可抗因素 翻譯成force majeure 也是符合語(yǔ)言習(xí)慣的 商務(wù)英語(yǔ)中的舉例 Force majeure includes, but is not limited to,

如果貨物被延遲一個(gè)月以上的后果表示作為不可抗力，買(mǎi)方有權(quán)撤銷(xiāo)本合同。賣(mài)方不能取得出口許可證，不得被視為不可抗力。

求各位高手幫忙啊!英語(yǔ)合同翻譯成中文..1。Inspection and Claim。2 。Force Majeure:

不可抗力 1，force majeure 2, the act of God 3，irresistible force

1、不可抗力。vis major; act of God; force majeure; beyond human control;2、[例句]美國(guó)的興衰并非不可抗力作用的結(jié)果。3、The rise or decline of the United States is not a function of deterministic forces

不可抗拒的原因 irresistible cause由于不可抗拒的原因 as a consequence of an irresistiblecause

不可抗逆因素factor majeure 不可抗力force majeure

應(yīng)該是Force Majeure.固定說(shuō)法

不可抗力因素 Force majeure;[例句]乙方不承擔(dān)由于地震、天災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)、國(guó)家政策等不可抗力因素引起的貨物的滅失、損壞責(zé)任。Party B takes no responsibility for the loss, damage of goods, due to force majeure as eart

不可抗因素用英語(yǔ)怎么說(shuō)?

一下所說(shuō)的申請(qǐng)人就是指信用證申請(qǐng)人，也就是你客戶 受益人就是指信用證受益人，也就是你自己 1. 3份原始海運(yùn)提單，注明收貨人為T(mén)O ORDER OF applicant（就是根據(jù)申請(qǐng)人要求），提單上注明：1運(yùn)費(fèi)預(yù)付，2申請(qǐng)人的詳細(xì)

求救 外貿(mào)英語(yǔ)翻譯帝 幫忙翻譯一下 whish our cooperation goes *** oothly in new year. it is today's shipping address in the attachment.求外貿(mào)英語(yǔ)翻譯: Sorry, is it possible to change the monkey and p

1) 我方資信情況,請(qǐng)向農(nóng)業(yè)銀行查詢.as for our credit, please check the Agricultural Bank of China.2) 我方專營(yíng)中國(guó)農(nóng)產(chǎn)品的進(jìn)口.our main business covers imports and export of Chinese agricultural products.3) 承蒙

1.A force majeure event is one that cann't generally be brought under control .Some social disturbances and certain natural disasters are considered as force majeure .(不可抗力一般是指 不可預(yù)料或者人為無(wú)法控

外貿(mào)翻譯請(qǐng)求幫助,急急~~

Force Majeure不可抗力您所說(shuō)的這個(gè)詞語(yǔ)，是屬于FRM詞匯的一個(gè)，掌握好FRM詞匯可以讓您在FRM的學(xué)習(xí)中如魚(yú)得水，這個(gè)詞的翻譯及意義如下：字面意思為撐按罅α繑，這項(xiàng)合約條款免除合約方因無(wú)可預(yù)見(jiàn)的事件而未能履行合約的

Force Majeure的翻譯是不可抗力，您所說(shuō)的這個(gè)詞語(yǔ)，是屬于CMA核心詞匯的一個(gè)，這個(gè)詞的意義如下：字面意思，這項(xiàng)合約條款免除合約方因無(wú)可預(yù)見(jiàn)的事件而未能履行合約的責(zé)任。希望高頓網(wǎng)校的回答能幫助您解決問(wèn)題，更多財(cái)會(huì)問(wèn)題

force majeure，您說(shuō)的這個(gè)英文詞語(yǔ)在我國(guó)中很常見(jiàn)，是屬于英文會(huì)計(jì)考試核心詞匯其中的一個(gè)，學(xué)好該類(lèi)詞匯對(duì)您的英文證書(shū)考取過(guò)程非常重要，這個(gè)詞的翻譯如下：不可抗力。希望高頓網(wǎng)校的回答能幫助您解決問(wèn)題，更多財(cái)會(huì)問(wèn)題歡迎

force majeure，您說(shuō)的這個(gè)英文詞語(yǔ)在CMA的考試中比較常見(jiàn)，學(xué)會(huì)這個(gè)詞語(yǔ)對(duì)考取英文CMA資格證書(shū)特別有幫助。這個(gè)詞語(yǔ)的漢語(yǔ)意思是：不可抗力。希望高頓網(wǎng)校的回答能幫助您解決問(wèn)題，更多CMA的相關(guān)問(wèn)題歡迎提交給高頓企業(yè)知道。高

force majeure 當(dāng)事人自身能力不能抗拒也無(wú)法預(yù)防的客觀情況或事故。不可抗力可以是自然原因釀成的，也可以是人為的、社會(huì)因素引起的。前者如地震、水災(zāi)、旱災(zāi)等，后者如戰(zhàn)爭(zhēng)、政府禁令、罷工等。不可抗力所造成的是一種法

不可抗力。

ForceMajeure不可抗力字面意思為撐按罅α繑，這項(xiàng)合約條款免除合約方因無(wú)可預(yù)見(jiàn)的事件而未能履行合約的責(zé)任。希望我的回答能幫助您解決問(wèn)題，如您滿意，請(qǐng)采納為最佳答案喲。再次感謝您的提問(wèn)，更多財(cái)會(huì)問(wèn)題歡迎提交給高頓企業(yè)

force majeure -人力不可抗力 是什么意思

同學(xué)你好，很高興為您解答！ 　　ForceMajeure不可抗力字面意思為撐按罅α繑，這項(xiàng)合約條款免除合約方因無(wú)可預(yù)見(jiàn)的事件而未能履行合約的責(zé)任。 希望我的回答能幫助您解決問(wèn)題，如您滿意，請(qǐng)采納為最佳答案喲。 再次感謝您的提問(wèn)，更多財(cái)會(huì)問(wèn)題歡迎提交給高頓企業(yè)知道。 高頓祝您生活愉快！
您所說(shuō)的這個(gè)詞語(yǔ)，是屬于FRM，frm詞匯的一個(gè)，掌握好FRM詞匯可以讓您在frm的學(xué)習(xí)中如魚(yú)得水，這個(gè)詞的翻譯及意義如下：字面意思為撐按罅α繑，這項(xiàng)合約條款免除合約方因無(wú)可預(yù)見(jiàn)的事件而未能履行合約的責(zé)任
一下所說(shuō)的申請(qǐng)人就是指信用證申請(qǐng)人，也就是你客戶 受益人就是指信用證受益人，也就是你自己 1. 3份原始海運(yùn)提單，注明收貨人為T(mén)O ORDER OF applicant（就是根據(jù)申請(qǐng)人要求），提單上注明：1運(yùn)費(fèi)預(yù)付，2申請(qǐng)人的詳細(xì)地址，3清楚的上船日期以及有效簽名，4證明貨物是由集裝箱裝運(yùn)。 2. 收益人在不晚于船運(yùn)日期之前需要傳真船運(yùn)文件的副本給申請(qǐng)人（傳真號(hào)碼）。傳真的文件需提供以下相關(guān)信息:船名，提單號(hào)碼和日期，船運(yùn)日期，發(fā)票金額，凈重毛重，裝運(yùn)港，目的港，貨物描述，集裝箱號(hào)及其其他所有船運(yùn)細(xì)節(jié) 以供申請(qǐng)人進(jìn)行保險(xiǎn)事宜（傳真成功的報(bào)告也需要傳真給客人）
橋的 orginal 鄰接被修正二-專欄彎曲以巖石 masonry 保有墻壁握住車(chē)道填充的背面。當(dāng)在 bridge.Consequently 的 sevicelife 期間允許自由的熱運(yùn)動(dòng)的時(shí)候 , 式樣翻新需要了鄰接以會(huì)在地震的事件期間非常強(qiáng)壯的和強(qiáng)烈, 深的漂浮平板 4 到 6 ft(1 到 2 m) 為主要的甲板 prestrssing 由于甲板和服務(wù)被做連續(xù)如 anchrage 區(qū)段。每平板漂流物在頂上一鍵入堆起 cap.with 六 72 在。(1,829 毫米) dianmeter CIDH 堆擴(kuò)充 35 ft(11 m) 進(jìn)地面之內(nèi)。地震的負(fù)荷在甲板元素和基礎(chǔ)堆之間被很重地加強(qiáng)的修剪鎖對(duì)堆無(wú)邊帽的漂浮平板的鑰匙轉(zhuǎn)移。 0.5 到 1.25個(gè)的小縫隙在。 (12.7 到 31.75 毫米) 在主要系統(tǒng)中不強(qiáng)迫在橋上的額外壓迫力而允許對(duì)熱的載入在 reponse 的橫和縱觀的運(yùn)動(dòng)。加強(qiáng)人造橡膠的填補(bǔ)擴(kuò)大了在固定的和漂浮的元素 faxilitate 之間的 polyrene 這些小的運(yùn)動(dòng)。 對(duì)抵抗他們是必需的地震負(fù)荷的大小和堅(jiān)硬在堆的大小方面被反映。 因?yàn)槟谴蟮男蘩?結(jié)束片刻形成堆,堆無(wú)邊帽在兩者的水平方向中被預(yù)力。 漂浮的平板鑰匙系統(tǒng)也解決了另外的一個(gè)設(shè)計(jì)議題面對(duì)工程師。橋的弄短在 posttensioning 期間必須在鄰接被適應(yīng)。單一獨(dú)石的鄰接區(qū)段的使用會(huì)壓迫堆團(tuán)體使會(huì)在預(yù)力力量的好部分上面吸偏斜并且。上下兩件的漂浮平板和堆無(wú)邊帽系統(tǒng),藉由鑰匙不投,允許了甲板在 posttensioning 操作期間自由地縮短。鑰匙然后被完成,鎖定提高地震的負(fù)荷路徑。
不可抗拒 bù kě kàng jù irresistible; inexorable: 不可抗拒的規(guī)律 inexorable law 不可抗拒的原因 irresistible cause 不可抗拒的事件 irresistible incident 不可抗拒的歷史潮流 an irresistible historical trend 改革浪潮是不可抗拒的。 The raging trend of reforms is irresistible.
不可抗力 1，force majeure 2, the act of God 3，irresistible force
Lease Contract Number: 2010-02 Lessor: Contact Address: Xi'an XX District XX Road XX District XX Garden Building XX, No. X Accounts: (personal account) Li Bank Name: Industrial and Commercial Bank Branch XX ID: XXXXXXXXXXXXX Tel: XXXXXXX Lessee: XXXXXXXXXXXXX Co., Ltd. Living person: Chen Xiao Contact Address: Xi'an Economic and Technological Development Zone, XX, No. XX Road Tel XXXXXXXXXX Fax XXXXXXXXXX The lessor and the lessee on February 9, 2010, the two sides to reach an agreement on the following provisions. Leasing subject: 1.1 The parties agree that rental housing will be located in XXXXXXXXXX and all the furniture, electrical appliances (including Annex II of all furniture, equipment) leased to the lessee in good condition. 1.2 lessor to ensure ownership of these houses, or other lawful tenancy rights, and to ensure that there will be no third party claim that any legitimate right to housing caused by the lessee to the leasing of housing affected in any way. Otherwise, the lessor addition to double the return of rental deposit should be outside the lessee should be liable to pay compensation to the lessee, therefore all the damage caused. Lease 2.1 The lease period of one year, for the February 9, 2010 until February 8, 2011 only. 2.2 The lessor on February 8, 2010 to deliver housing to the tenant and all furniture, electrical appliances (including Annex II of all furniture, equipment). 2.3 The lease expired, the lessor is entitled to recover rental housing and (Annex II all furniture, equipment, except for normal wear and tear, the lessee should be scheduled to return; tenant if required renewal, the renewal of the right have priority, but it must In this one month before the expiry of the lease written request is made to the lessor, the rent, separate consultations. renew the lease terms and the same, except the rent. 2.4 except as otherwise provided in this Agreement, the lease term, if the lessee required early termination of the lease, it must give 30 days written notice to the lessor, the lease from the lessor notice arrived 30 days after the expiration date of the termination. In this case, the lessee does not assume responsibility for breach of contract and compensation. 3, the rent: 3.1 The monthly rent is RMB 2,000 yuan (tax price), including the rental house provided by the rental party furniture and electrical appliances (see annex II) of the user fees, telephone and broadband initial installation fee of the initial installation fee and cable television . Rent paid invoices for fees and charges by the rental party. Rents to 3.2 yuan paid once every 6 months, every 6 months to pay the rent. 3.3 the first six months after the signing of the lease rent and taxes totaling 13.2 thousand yuan half a year after taxes, the lessee shall be five working days after signing the contract paid in full to the lessor. The lessor should be tenant payment within 15 working days from the date of the lessee to provide the Inland Revenue Department issued a formal, legal invoices. If not available, then the lessor as a breach of contract, the lessee the right to suspend payment of rent until the receipt of the rent the lessor for the first time a formal invoice. 3.4 The lessee shall be July 9, 2010 to pay half the rent (excluding tax) 10.8 thousand yuan. Fourth, deposit: 4.1 Since the date of the signing of this lease five business days, the lessee shall pay lessor a monthly amount equal to II-VI rental deposit totaling RMB 4000 yuan. And the lessee does not renew the lease expires, or early termination or dissolution of the lease, the rent shall, after the termination of the lease, and the tenant will be water, electricity, natural gas, the use of fees and telephone charges, broadband fees paid after the 15 working days will be refunded to the tenant the deposit (excluding interest). 4.2 If the lessee failed to pay the agreed rent to the lessor on schedule, leasing is entitled accordingly to meet the deposit offset by additional rent or other costs incurred thereby, but because of the fault caused by the lessor, except deferred payment (see Article 3.1 and paragraph 3.2 of the Convention) 4.3 In the event the provisions of section 4.2, and the lack of help meet the deposit, the tenant must pay the lessor received notice of 15 working days of meeting Foot payables. 4.4 deposit in RMB bank transfer. The lessor, after receipt of the deposit within three business days tenant receivables issued a receipt. Otherwise, the lessee as the lessor the right to breach of contract, may suspend the payment of rent until the next issue received the receipt.
制造商保證,這些貨物不牽涉第三方的權(quán)力(未曾售出過(guò),無(wú)扣押權(quán),不在扣留或緩期滯留條件下,而且他們的成交額,在其他任何情況下,都不受限制);再有,銷(xiāo)售商不能用來(lái)向第三方索賠(或索取). (這是一份exclusive contract-獨(dú)家代理銷(xiāo)售合同,當(dāng)然不涉及第三方.括號(hào)內(nèi)都指與第三方無(wú)關(guān).但原文their turnover = 他們的成交額;若指制造商和銷(xiāo)售商,就對(duì)了.此處英文似不夠嚴(yán)謹(jǐn);請(qǐng)澄清.)
法律分析：一、貨物的品質(zhì)規(guī)格條款；二、貨物的數(shù)量條款：數(shù)量條款的主要內(nèi)容是交貨數(shù)量、計(jì)量單位與計(jì)量方法法。三、貨物的包裝條款：包裝是指為了有效地保護(hù)商品的數(shù)量完整和質(zhì)量要求，把貨物裝進(jìn)適當(dāng)?shù)娜萜鞣?。四、貨物的價(jià)格條款：價(jià)格條款的主要內(nèi)容有：每一計(jì)量單位的價(jià)格金額、計(jì)價(jià)貨幣、指定交貨地點(diǎn)、貿(mào)易術(shù)語(yǔ)與商品的作價(jià)方法等法。等等。 法律依據(jù)：《中華人民共和國(guó)民法典》 第四百七十條 合同的內(nèi)容由當(dāng)事人約定，一般包括下列條款：（一）當(dāng)事人的姓名或者名稱和住所；（二）標(biāo)的；（三）數(shù)量；（四）質(zhì)量；（五）價(jià)款或者報(bào)酬；（六）履行期限、地點(diǎn)和方式；（七）違約責(zé)任；（八）解決爭(zhēng)議的方法。當(dāng)事人可以參照各類(lèi)合同的示范文本訂立合同。
1、數(shù)量條款。此條款只要包括交貨數(shù)量和計(jì)量方法。制定數(shù)量條款時(shí)應(yīng)明確計(jì)量單位和度量衡知道，尤其在農(nóng)副產(chǎn)品的交易中由于這些貨物的計(jì)量不易精確，故為避免爭(zhēng)議，應(yīng)在合同中對(duì)交貨的數(shù)量規(guī)定一個(gè)機(jī)動(dòng)幅度，也即“溢短裝條款”。 2、包裝條款。根據(jù)《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同公約》第35條規(guī)定，賣(mài)方交付的貨物必須與合同所規(guī)定的數(shù)量，質(zhì)量和規(guī)格相符，并須按照同類(lèi)貨物通用的方式裝箱和包裝。除雙方當(dāng)事人業(yè)已另有協(xié)議外。若無(wú)約定，則按照同類(lèi)貨物通用的方式進(jìn)行裝箱和包裝，如果沒(méi)有此種通用方式，則按照足以保全和保護(hù)貨物的方式裝箱和包裝，否則視為與合同不同。同時(shí)，包裝條款中須明確國(guó)際對(duì)運(yùn)輸標(biāo)志的慣常做法以及訂明包裝費(fèi)用由何方負(fù)擔(dān)。 3、價(jià)格條款。價(jià)格條款在國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)中有相當(dāng)突出的作用，直接關(guān)系到雙方當(dāng)事人的經(jīng)濟(jì)利益和所承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)責(zé)任。在國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)中，合同作價(jià)主要有固定價(jià)格，滑動(dòng)價(jià)格和后定價(jià)格三種方式。在貿(mào)易實(shí)務(wù)中，還應(yīng)密切注意國(guó)際貿(mào)易術(shù)語(yǔ)的應(yīng)用。 4、保險(xiǎn)條款。由于國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)風(fēng)險(xiǎn)比較大，故保險(xiǎn)條款在合同中就顯得非常必要。這與國(guó)內(nèi)貨物買(mǎi)賣(mài)合同有較大的區(qū)別。在貨物買(mǎi)賣(mài)中，應(yīng)注意各種貿(mào)易術(shù)語(yǔ)中保險(xiǎn)費(fèi)用和保險(xiǎn)責(zé)任的負(fù)擔(dān)。 5、支付條款。國(guó)際買(mǎi)賣(mài)合同中，一般都規(guī)定，貨物的結(jié)算除了政府記帳的方式外，大部分是通過(guò)銀行進(jìn)行現(xiàn)匯結(jié)算，而國(guó)內(nèi)貨物買(mǎi)賣(mài)合同大部分通常都是通過(guò)現(xiàn)金或銀行轉(zhuǎn)帳進(jìn)行結(jié)算。此條款主要包括支付工具，支付時(shí)間和支付方式。 6、不可抗力條款。這是國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同中普遍采用的一種例外條款。按照《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同公約》規(guī)定，遭受不可抗力的一方可以解除和遲延履行合同而不承擔(dān)責(zé)任，只有當(dāng)既沒(méi)有不可抗力因素，又有當(dāng)事人過(guò)失的情況下，當(dāng)事人才承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。 7、仲裁條款。國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同一般都規(guī)定，如雙方協(xié)商不成，應(yīng)提交仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行仲裁。我國(guó)對(duì)外貿(mào)易法規(guī)定，我國(guó)的涉外買(mǎi)賣(mài)合同若協(xié)商不成，應(yīng)提交北京中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)對(duì)外貿(mào)易仲裁委員會(huì)按其規(guī)則進(jìn)行仲裁。而國(guó)內(nèi)貨物買(mǎi)賣(mài)合同則相對(duì)較少采用仲裁方式來(lái)解決爭(zhēng)議和糾紛。 8、法律適用條款。國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同中，由于涉及合同當(dāng)事人來(lái)自不同的國(guó)家，故很有必要設(shè)立法律適用條款來(lái)規(guī)定準(zhǔn)據(jù)法，以防止在發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)無(wú)法缺點(diǎn)解釋合同和解決爭(zhēng)議的法律。一般來(lái)說(shuō)，國(guó)際上都根據(jù)當(dāng)事人意思自治原則確定，但根據(jù)我國(guó)現(xiàn)行法律，還要受到最密切聯(lián)系原則和公共秩序保留原則的限制.公約中對(duì)當(dāng)事人意思自治權(quán)利的適用范圍規(guī)定的更加完備與廣泛。無(wú)論是在法律上，還是在實(shí)踐中，國(guó)際貨物買(mǎi)賣(mài)合同與國(guó)內(nèi)貨物買(mǎi)賣(mài)合同的主要條款還是存在一定的差異的，我國(guó)《民法典》應(yīng)當(dāng)充分地借鑒《聯(lián)合國(guó)國(guó)際貨物銷(xiāo)售合同公約》，特別是一些在國(guó)際貿(mào)易中的做法，使之在合同條款的設(shè)立上能日趨完善。 9、違約金條款。違約金條款第一不要遺漏，第二要全面，第三幅度可以高，但不要太高，因?yàn)樘邔?dǎo)致條款無(wú)效，等于讓裁判庭自己決定。 10、商檢條款。商檢證書(shū)是買(mǎi)賣(mài)雙方結(jié)算、計(jì)算關(guān)稅、判斷是非辦理索賠的依據(jù)。合同應(yīng)對(duì)檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)、檢驗(yàn)期限、憑封單檢驗(yàn)還是憑現(xiàn)狀檢驗(yàn)，以及對(duì)標(biāo)的物質(zhì)量和數(shù)量提出異議和答復(fù)的期限做出明確規(guī)定，以免進(jìn)口商拖延不決。 11、合同文字及其效力條款。合同最好約定以哪種文字為準(zhǔn)，尤其是買(mǎi)賣(mài)設(shè)備等內(nèi)容復(fù)雜的合同。合同還可以約定合同生效的條件，如交付定金后生效等有利條款。 以上就是對(duì)外貿(mào)合同條款的內(nèi)容有哪些的相關(guān)解釋。合同條款約定方式有書(shū)面形式、口頭形式以及其他形式。一般比較重要的合同訂立，應(yīng)該以書(shū)面的形式進(jìn)行。如果是希望迅速清結(jié)的話，則可以用口頭形式進(jìn)行。只要簽訂了有關(guān)合同，就具有一定的法律效應(yīng)。