賞析一：bank slip 付款水單， 是銀行開(kāi)給客戶(hù)的付款憑證。很多非洲國(guó)家的人， 愛(ài)用bank swift， 與 bank slip 同義。賞析二：revert  與reply同義。比reply更為書(shū)面化。小貼士：商務(wù)英語(yǔ)中， 國(guó)外客戶(hù)給我們打了

Certificate of payment。舉個(gè)例子。This is my certificate of payment.英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法。1 學(xué)習(xí)英語(yǔ)的首要理念：要努力去了解“是什么”，而盡量少去了解“為什么”。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是語(yǔ)言，很多語(yǔ)匯和句型的用法沒(méi)有道理可講，沒(méi)

付款憑證:payment voucher | voucher 水單 基本翻譯 exchange memo 網(wǎng)絡(luò)釋義 水單:Bank receipt 百科 水單 水單,指中國(guó)銀行及各個(gè)外幣兌換人民幣指定點(diǎn)給外國(guó)旅游者開(kāi)具的外匯兌換證明.

水單有幾個(gè)概念：售匯水單（銀行）：exchange memo;付匯水單：T/T receipt.

bank receipt。水單有好幾種，如付款水單（給別人付錢(qián)，銀行從你司賬戶(hù)上扣錢(qián)的書(shū)面文件），結(jié)匯水單，押匯水單。水單還可以是現(xiàn)在經(jīng)常網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬的截圖，屬于一種轉(zhuǎn)賬憑證。bank slip 英[bæŋk slip] 美[b

付款水單英文 invoice

付款水單英文怎么說(shuō)

T/T BANK BILL 也就是水單，對(duì)方的付款憑證。

國(guó)際貿(mào)易中常指的水單，是指收貨人在銀行付款后拿到的回執(zhí)。收貨人傳真給你水單，并不代表你就收到錢(qián)了，需要有一定的銀行工作時(shí)間，另外水單也有可能是假的哦，所以，最保險(xiǎn)的方法是款到后再發(fā)貨，水單英文叫BANK BILL。

問(wèn)題三：英語(yǔ)翻譯“付款憑證”（也就是我們一般說(shuō)的“水單”） 付款憑證 基本翻譯 bill of credit evidence of payment 網(wǎng)絡(luò)釋義 付款憑證:payment voucher | voucher 水單 基本翻譯 exchange memo 工絡(luò)釋義 水單:Bank

賞析一：bank slip 付款水單， 是銀行開(kāi)給客戶(hù)的付款憑證。很多非洲國(guó)家的人， 愛(ài)用bank swift， 與 bank slip 同義。賞析二：revert  與reply同義。比reply更為書(shū)面化。小貼士：商務(wù)英語(yǔ)中， 國(guó)外客戶(hù)給我們打了預(yù)

水單有幾個(gè)概念：售匯水單（銀行）：exchange memo;付匯水單：T/T receipt.

付款憑證是:Certificate of payment。舉個(gè)例子。This is my certificate of payment.英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法。1 學(xué)習(xí)英語(yǔ)的首要理念：要努力去了解“是什么”，而盡量少去了解“為什么”。因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是語(yǔ)言，很多語(yǔ)匯和句型的用法沒(méi)有道

英語(yǔ)翻譯“付款憑證”(也就是我們一般說(shuō)的“水單”)

買(mǎi)方 buyer 受益人Beneficiary 進(jìn)口商 Importer 賣(mài)方 seller 開(kāi)證申請(qǐng)人Applicant, Opener, Accountee 出口商 exporter 開(kāi)證行 Issuing bank 議付行negotiating bank 通知行advising bank 單據(jù)：合同contract 信用證

invoice 發(fā)票英語(yǔ)說(shuō)法2：receipt 發(fā)票英語(yǔ)說(shuō)法3：bill 發(fā)票的英語(yǔ)例句：印在發(fā)票上的數(shù)字 The number printed on the receipt 發(fā)票為到岸價(jià)35英鎊。The invoice was for 35 cif.應(yīng)使用發(fā)票專(zhuān)用章。You should use the requ

水單有好幾種，如付款水單（你給別人付錢(qián)，銀行從你司賬戶(hù)上扣錢(qián)的書(shū)面文件），結(jié)匯水單（你司收到客戶(hù)的付款，銀行入賬時(shí)通知你司的書(shū)面文件），押匯水單（你司押匯后銀行通知你司所押款項(xiàng)已經(jīng)到賬的書(shū)面文件）。水單還可

剛才看到這個(gè)說(shuō)法我問(wèn)了好幾個(gè)人.每個(gè)人的說(shuō)法不一樣的.有的人說(shuō):BANK RECEIPT .有的人說(shuō)是BANK REM撫TTANCE 有的人說(shuō)是:TT COPY OR WIRE TRANSFER 沒(méi)有一個(gè)準(zhǔn)確的說(shuō)法.不過(guò).應(yīng)該是BANK REMITTANCE 更適合一些吧..

可以翻譯為 Payment proof 你說(shuō)的T/T Copy一般來(lái)說(shuō)，老外也能理解。T/T是電匯的意思，copy就是副本。也就是水單的意思了

外貿(mào)中水票用英語(yǔ)怎么說(shuō)外貿(mào)新手.因?yàn)楹?

bank receipt。水單有好幾種，如付款水單（給別人付錢(qián)，銀行從你司賬戶(hù)上扣錢(qián)的書(shū)面文件），結(jié)匯水單，押匯水單。水單還可以是現(xiàn)在經(jīng)常網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬的截圖，屬于一種轉(zhuǎn)賬憑證。bank slip 英[bæŋk slip] 美[b&#

國(guó)際貿(mào)易中常指的水單，是指收貨人在銀行付款后拿到的回執(zhí)。收貨人傳真給你水單，并不代表你就收到錢(qián)了，需要有一定的銀行工作時(shí)間，另外水單也有可能是假的哦，所以，最保險(xiǎn)的方法是款到后再發(fā)貨，水單英文叫BANK BILL。種

國(guó)際貿(mào)易中常指的水單，是指收貨人在銀行付款后拿到的回執(zhí)。收貨人傳真給你水單，并不代表你就收到錢(qián)了，需要有一定的銀行工作時(shí)間，另外水單也有可能是假的哦，所以，最保險(xiǎn)的方法是款到后再發(fā)貨，水單英文叫BANK BILL,正式

基本翻譯 exchange memo 網(wǎng)絡(luò)釋義 水單:Bank receipt 百科 水單 水單,指中國(guó)銀行及各個(gè)外幣兌換人民幣指定點(diǎn)給外國(guó)旅游者開(kāi)具的外匯兌換證明.

可以翻譯為 Payment proof 你說(shuō)的T/T Copy一般來(lái)說(shuō)，老外也能理解。T/T是電匯的意思，copy就是副本。也就是水單的意思了

問(wèn)題一：請(qǐng)問(wèn)外匯水單英語(yǔ)應(yīng)該點(diǎn)寫(xiě)？？？ 水單一詞是由上海所傳出,因以前所有外匯,均需經(jīng)由水路,故俗稱(chēng)水單,延用至此bank slip / bank receipt / bank copy / bank advice 下邊是各大網(wǎng)友所舉實(shí)例. bank slip 外國(guó)人

外貿(mào)水單英語(yǔ)怎么說(shuō)

HUN：獵人（或獵人）PRI：牧師 WLK：術(shù)士（或者叫做英雄）PAL：圣騎士 DRU：德魯依 ROG：潛行者 WAR：戰(zhàn)士 MAG：法師 SHM：薩滿(mǎn) NE：精靈 HUMEN：人類(lèi) BE：血精靈 AP：攻擊強(qiáng)度 RAP：遠(yuǎn)程攻擊強(qiáng)度 HIT：命中 CRI：暴擊 A

國(guó)際貿(mào)易中常指的水單，是指收貨人在銀行付款后拿到的回執(zhí)。收貨人傳真給你水單，并不代表你就收到錢(qián)了，需要有一定的銀行工作時(shí)間，另外水單也有可能是假的哦，所以，最保險(xiǎn)的方法是款到后再發(fā)貨，水單英文叫BANK BILL。水

水單還可以是現(xiàn)在經(jīng)常網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬的截圖，屬于一種轉(zhuǎn)賬憑證。水單一詞是華人地區(qū)俗稱(chēng)，最早稱(chēng)銀的成色為水，銀色不足時(shí)要補(bǔ)足，叫貼水。而后是以其填寫(xiě)的單據(jù)為水單。目前這個(gè)用詞在銀錢(qián)業(yè)已通用在川流不息【如水般】的原始單

水單也有可能是假的,所以,最保險(xiǎn)的方法是款到后再發(fā)貨. 銀行水單,英文叫：BANK BILL/ RECEIPT/NOTE/STATEMENT/REMITTANCE/VOUCHER.正式的叫法是：BANK SLIP. 水單一詞是由上海所傳出,因以前所有外匯,均需經(jīng)由水路,故

1、銀行水單，英文:BANK BILL/ RECEIPT/NOTE/STATEMENT/REMITTANCE/VOUCHER。正式的叫法是:BANK SLIP。2、水單一詞是由上海所傳出,因以前所有外匯,均需經(jīng)由水路,故俗稱(chēng)水單,延用至此 (Sounds reasonable) 以前因?yàn)樾畔⒖萍疾话l(fā)

bank receipt。水單有好幾種，如付款水單（給別人付錢(qián)，銀行從你司賬戶(hù)上扣錢(qián)的書(shū)面文件），結(jié)匯水單，押匯水單。水單還可以是現(xiàn)在經(jīng)常網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬的截圖，屬于一種轉(zhuǎn)賬憑證。bank slip 英[bæŋk slip] 美[b

關(guān)于水單,各國(guó)家有不同的叫法,最常用的是bank slip,bank receipt...南非喜歡用 proof of (deposit)。

我們是外資，一般都用“Bank slip”
水單一詞是由上海所傳出,因以前所有外匯,均需經(jīng)由水路,故俗稱(chēng)水單,延用至此bank slip / bank receipt / bank copy / bank advice 下邊是各大網(wǎng)友所舉實(shí)例. bank slip 外國(guó)人就這么說(shuō)的 網(wǎng)友回答: bank voucher 網(wǎng)友回答: exchange bill 網(wǎng)友回答: 我們銀行里的水單好像就只有credit 網(wǎng)友回答: 其實(shí)只要意思表達(dá)出來(lái)，客戶(hù)肯定看得懂，不在乎特定的術(shù)語(yǔ)： 比如 bank receipt; bank confirmation; bank payment notice等等 網(wǎng)友回答: 支持 Bank slip。 我們通常都這樣說(shuō) 網(wǎng)友回答: 又學(xué)了一個(gè),我以前一般用COPY OF T/T PAYMENT debit note.之前我接觸的應(yīng)該是這個(gè)了 . 網(wǎng)友回答: 一般用bank slip。 網(wǎng)友回答: 我看到渣打銀行給我出的英文水單就是這個(gè)。 網(wǎng)友回答: bank copy remittance copy 網(wǎng)友回答: ＵＰ?。眨小。眨小。眨小。眨小。眨? 網(wǎng)友回答: 那我也支持BANK SLIP 網(wǎng)友回答: 剛才看到這個(gè)說(shuō)法我問(wèn)了好幾個(gè)人.每個(gè)人的說(shuō)法不一樣的.有的人說(shuō):BANK RECEIPT .有的人說(shuō)是BANK REMITTANCE 有的人說(shuō)是:TT COPY OR WIRE TRANSFER 沒(méi)有一個(gè)準(zhǔn)確的說(shuō)法.不過(guò).應(yīng)該是BANK REMITTANCE 更適合一些吧.. 網(wǎng)友回答: 學(xué)習(xí)了.................. 網(wǎng)友回答: 到底是不是BANK SLIP 啊 網(wǎng)友回答: 我還是堅(jiān)持debit note 網(wǎng)友回答: 學(xué)到了～～～謝謝～～ 網(wǎng)友回答: custormer receipt 是不是也可以用？
　　1. As we are in the market for…, we should be pleased if you would send us your best quotations. 　　 In the market for…: 需求… 　　 Best quotations: most favorable quotations 最優(yōu)惠的報(bào)價(jià) 　　2. We have seen your advertisement in … and shall be glad if you will send us particulars of …. 　　 Particular: details 詳細(xì)情況 　　3. If you can supply goods of the type and quality required, we may place regular orders for large quantities. 　　 Goods of the type and quality: 此種類(lèi)型和質(zhì)量的產(chǎn)品 　　 Place orders/ an order: 下訂單 　　place a substantial order 大量訂購(gòu) 　　4. It gives us much pleasure to send you the catalogues asked for in your letter of…. 　　 Give sb much pleasure to do… 很高興做某事 　　 Asked for: required 要求的 　　5. We regret to inform you that we are not in a position to cover your need for the said goods. Once our suppliers are replenished, we shall be only too pleased to revert to this matter. 　　 Regret to inform sb: 很遺憾的通知… 　　 Not in a position to do : unable to do 無(wú)法，不能夠 　　 Cover one’s need: 滿(mǎn)足…的需求 　　 Replenish: 補(bǔ)充，補(bǔ)給 　　 Revert to this matter: 回復(fù)此事 　　6. We have much pleasure in enclosing a quotation sheet for our products and trust that their high quality will induce you to place a trial order. 　　 Enclose: 隨函附上 　　 Quotation sheet: 報(bào)價(jià)單 　　 Induce sb to do: 促使某人做… 　　 Trial order: 嘗試訂單 　　7. We put forward for your consideration an offer for our new products, and hope you will take advantage of this opportunity. 　　 Put forward an offer: 提出一個(gè)報(bào)價(jià) 　　 Take advantage of this opportunity: 利用這次機(jī)會(huì) 　　8. Please be informed that, on account of the fluctuations of foreign exchange, the quotation is subject to change without previous notice. 　　 Be informed that…請(qǐng)知悉 　　 Fluctuation: 上下波動(dòng) 　　 Foreign exchange: 外匯 　　 Be subject to: 常有，易受 having a tendency to 　　e.g. The trains are subject to delays when there is fog. 　　9. You enquiry of January 10, 19.. has been referred to us for attention as we are the exporters of the articles you require. 　　 Be referred to sb. for attention: 提交給某人，請(qǐng)某人關(guān)注 　　 Articles: products, goods, commodities 貨物 　　10. As the goods of your specifications are in short supply, we intend to furnish you with our commodity as a substitute, which is of good quality and very close to your specifications but will be offered at a more favorable price. 　　 Specifications: 規(guī)格 　　 In short supply: 短缺 (out of stock 缺貨) 　　 Substitute: alternative 替代品 　　 Favorable: 優(yōu)惠的 (most favored nation 最惠國(guó)) 　　Instruct sb. 指示某人/某行 　　In one’s favor 以…為受益人的 　　Be authorized to do 被授權(quán)作… 　　Draft 匯票 　　Bill of lading 提單 　　Commercial invoice 商業(yè)發(fā)票 　　Insurance policy / certificate保單 　　In duplicate 一式兩份 　　In triplicate 一式三份 　　Certificate of origin 原產(chǎn)地證明 Transshipment 轉(zhuǎn)運(yùn) 　　Partial shipments 分批裝運(yùn) Expire 到期 　　Expiry date 到期日 　　Uniform Customs & Practice for Documentary credit跟單信用證統(tǒng)一慣例 　　International Chamber of Commerce國(guó)際商會(huì) 　　Useful expressions 　　1. Our terms of payment are by confirmed, irrevocable L/C in our favor, available by draft at sight, reaching us one month ahead of shipment, remaining valid for negotiation in China for another 21 days after the prescribed time of shipment, and allowing transshipment and partial shipments. 　　Negotiation 議付 Prescribed adj. 指定的 　　2. In view of the small amount of this transaction, we are prepared to accept payment by D/P at sight (or at 30 days’ sight) for the value of the goods shipped. 　　D/P at sight 即期付款交單 30 days’ sight 三十天付款交單 　　3. In compliance with your request, we will make an exception to our rules and accept delivery against D/P at sight, but this should not be regarded as a precedent. 　　In compliance with 根據(jù)… Make an exception 作為例外 　　precedent 先例 　　4. We regret having to inform you that although it is our desire to pave the way for a smooth development of business between us, we cannot accept payment by D/A. 　　Pave the way for: 為…鋪平道路、做好準(zhǔn)備 D/A: 承兌交單 　　5. We regret our inability to make any arrangement contrary to our usual practice, which is payment by confirmed, irrevocable letter of credit payable against presentation of shipping documents and valid for at least 15 days beyond the promised date of shipment. 　　Inability: 無(wú)能為力 Contrary to: 和…對(duì)立、相反 　　Usual practice: 慣例 　　6. We wish to draw you attention to the fact that as a special sign of encouragement, we shall consider accepting payment by D/P during this sales-pushing stage. We trust this will greatly facilitate your efforts in sales, and we await your favorable reply. 　　Draw one’s attention to: 請(qǐng)…注意… Special sign of encouragement: 鼓勵(lì)的特別表示 　　Sales-pushing stage: 促銷(xiāo)階段 Facilitate: 有助于 facilitate one’s development 　　1. 請(qǐng)注意，付款是以保兌的、不可撤銷(xiāo)的、允許分裝和轉(zhuǎn)船、見(jiàn)票即付的信用證支付。 　　我們的付款方式，一般是以保兌的、不可撤銷(xiāo)的、以我公司為受益人的、按發(fā)票金額見(jiàn)票即付的信用證支付。該信用證應(yīng)通過(guò)我們認(rèn)可的銀行開(kāi)出。 　　Please note that payment is to be made by confirmed, irrevocable L/C allowing partial shipments and transshipment, available by draft at sight. 　　Our usual mode of payment is by confirmed, irrevocable letter of credit, available by draft at sight for the full amount of the invoice value to be established in our favor through a bank acceptable to us. 　　2. 我們通常的做法是憑即期付款交單而不用信用證。因此，我們希望你對(duì)這筆交易和今后的交易也接受付款交單方式。 　　對(duì)你方1156 號(hào)訂單，我們可以接受你們所提的永遠(yuǎn)其匯票支付的建議。貨物裝出后，我們將向你方開(kāi)出60 天期的匯票，請(qǐng)到期即付。 　　Our usual practice of payment is by D/P at sight instead of L/C. We should, therefore, like you to accept D/P terms for this transaction and future ones. 　　Your proposal for payment by time draft for Order No. 1156 is acceptable to us, and we shall draw on you at 60 days’ sight after the goods have been shipped. Please honor our draft when it is due. 　　3. 為了你方在你市場(chǎng)推銷(xiāo)我方產(chǎn)品鋪平道路，我方將接受即期付款交單方式付款，以示特別照顧。 　　你方以付款交單方式付款的要求，我方以予以考慮。鑒于這筆交易金額甚微，我們準(zhǔn)備以此方式辦理裝運(yùn)。 　　In order to pave the way for your pushing the sale of our products in your market, we will accept payment by D/P at sight as a special accommodation. 　　Your request for payment by D/P has been taken into consideration. In view of the small amount of this transaction, we are prepared to effect shipment on this D/P basis 　　Packing containers 　　Cardboard box 厚紙盒 　　Carton 紙箱 　　Poly bag 塑料袋 　　Zippered bag 拉鏈袋 　　Wooden case 木箱 　　Crate 板條箱/柳條箱 　　Sack 麻布袋 　　Can 罐、鐵罐 　　Barrel 桶 　　Bale 大包、捆包 　　Kraft paper 牛皮紙 　　Metal strap 鐵條 　　Fermented plastic 泡沫塑料 　　Saw dust 木屑 　　Wax paper 蠟紙 　　Carboy 大玻璃瓶 　　Pallet 貨物托盤(pán) 　　Marking 　　1. There are three principal types of marking 　　• The consignees’ (收貨人) own distinctive marks – they include the name of the port of destination. 　　• Some countries require the name of the country of origin and weight and dimensions to be marked on package. 　　Special directions or warnings 　　Explosive 易爆品 　　Inflammable 易燃物 　　Poison 有毒物 　　Corrosive 腐蝕性物品 　　Radioactive 放射性物品 　　Toxic and infectious 有毒和有傳染性 　　Do not turn over 不可倒置 　　Use no hooks 勿用吊鉤 　　Fragile 易碎 　　Handle with care 小心輕放 　　Keep cool/dry/flat 保持陰涼/干燥/平放 　　This side up 這面朝上
海上貿(mào)易 [詞典] [經(jīng)] floating trade; marine trade; merchant service; seaborne commerce; [例句]經(jīng)濟(jì)上，發(fā)展海軍可以保護(hù)雅典的海上貿(mào)易。 On the economy, developing the navy can protect the Athenian trade.
在英語(yǔ)中， 付款憑證是: Certificate of payment。 舉個(gè)例子。 This is my certificate of payment. 英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法。 　　1 學(xué)習(xí)英語(yǔ)的首要理念：要努力去了解“是什么”，而盡量少去了解“為什么”。 　　因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是語(yǔ)言，很多語(yǔ)匯和句型的用法沒(méi)有道理可講，沒(méi)有“為什么”可言，人們就是這樣用的，就是這樣說(shuō)的，記住就好。當(dāng)然了，仔細(xì)分析起來(lái)或許可以找到語(yǔ)法上的解釋。嬰兒時(shí)期，我們學(xué)說(shuō)話(huà)的時(shí)候，從來(lái)沒(méi)有問(wèn)過(guò)“為什么會(huì)這么說(shuō)” 吧，但是為什么后來(lái)會(huì)說(shuō)的這么好?因?yàn)槲覀兟?tīng)的多，說(shuō)的多，自然就記在腦子里了。 　　2 學(xué)習(xí)英語(yǔ)的最好方法：背誦課文。 　　因?yàn)橛⒄Z(yǔ)是我們的后天語(yǔ)言，所以必須將人家現(xiàn)成的東西反復(fù)在腦海里形成神經(jīng)反射，不用關(guān)心為什么這樣說(shuō)(同第一點(diǎn))。 　　推薦《新概念英語(yǔ)3，4冊(cè)》?？梢哉f(shuō)，幾乎沒(méi)有任何一種教材的經(jīng)典程度超過(guò)《新概念英語(yǔ)》。它的語(yǔ)法是最規(guī)范的，結(jié)構(gòu)是最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，流傳了好幾代人，依然保持最為持久的生命力? 　　3 學(xué)習(xí)英語(yǔ)需要多種形式的神經(jīng)刺激。 　　真正學(xué)好英語(yǔ)，不經(jīng)歷背誦大量文章，寫(xiě)大量東西，聽(tīng)大量文章，是根本不可能達(dá)到目的的，比如一個(gè)新單詞，我們?cè)跁?shū)上看到，默寫(xiě)，背誦，還不能說(shuō)真正認(rèn)識(shí)了。在聽(tīng)力中聽(tīng)到了這個(gè)單詞，能反應(yīng)過(guò)來(lái)是它嗎?在想表達(dá)這種意思的時(shí)候，能反應(yīng)過(guò)來(lái)應(yīng)該用它嗎?……我們當(dāng)初學(xué)說(shuō)話(huà)的時(shí)候，都是無(wú)形中進(jìn)行了聽(tīng)，說(shuō)，讀，寫(xiě)等不經(jīng)意的“練習(xí)”才全面掌握了這門(mén)語(yǔ)言。 　　4 學(xué)習(xí)英語(yǔ)要善于利用零碎時(shí)間。 　　英語(yǔ)學(xué)習(xí)不是靠突擊可以學(xué)好的，一下子花上好幾個(gè)小時(shí)拼命學(xué)英語(yǔ)，是無(wú)濟(jì)于事的。它的特點(diǎn)在于“細(xì)水常流”。每天花上十幾分鐘的零碎時(shí)間聽(tīng)，背一段課文，記幾個(gè)單詞，長(zhǎng)期堅(jiān)持，逐漸會(huì)得到提高的。 　　5 要著意“賣(mài)弄”。 　　新學(xué)會(huì)的詞匯和用法，應(yīng)該在可能的場(chǎng)合多多練習(xí)使用。不要老是用自己喜歡或者熟悉的單詞或者句型，這樣的話(huà)，新學(xué)的東西永遠(yuǎn)得不到強(qiáng)化，慢慢的又會(huì)變的陌生，人將會(huì)永遠(yuǎn)停留原有的水平。不斷地將新東西變?yōu)榕f東西，又不斷接觸新東西，再將其變?yōu)榕f東西，如此往復(fù)，才能不斷提高。
水單有幾個(gè)概念：售匯水單（銀行）：exchange memo;付匯水單：T/T receipt.