Thank for you letter dated April 15 of your offer of 5,000 brocade handbags with ecah per $12dollars CIF Vancouver.This is in reply to your letter. we feel regreted to tell you we think that your

您好，本人按原文翻譯的外貿(mào)郵件如上供參考。其中，MOQ (Minimum Order Quantity) 為“最小訂貨量”，PO (Purchase Order) 為“訂單”。外貿(mào)郵件需要禮貌客氣，最后加上一句套話可能會(huì)好點(diǎn)。建議原文可以表達(dá)得盡量再委婉些，

1: Dear Sirs:Thank you on May 4 call, we asked the printed cloth, and demanded to know we have a large number of orders.We have separately sent to you a comprehensive design and materials for choice wh

詳情請查看視頻回答

常用規(guī)范外貿(mào)英語 1.按照要求，我方現(xiàn)報(bào)盤500輛飛鴿牌自行車如下。1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.2.如果你方認(rèn)為這一報(bào)盤可接受，請即傳真

外貿(mào)英語函電翻譯,中譯英,急急!!

一、有效接受應(yīng)當(dāng)具備的條件 1、接受必須是由特定的受盤人做出。2、接受必須以一定的形式表示出來。接受可以口頭或書面，或用行動(dòng)表示。如接到老客戶發(fā)盤后立即發(fā)貨或開立信用證。3、接受應(yīng)當(dāng)是無條件的。受盤人在答復(fù)中

付款：即期信用證 裝船：收到信用證后10天裝運(yùn) 此報(bào)盤15天內(nèi)有效。因我方可以即期交貨，望不久即能收到你方電報(bào)訂單。Dear Sirs,Thank you very much for your offer dated December 10, 2007. We regret to inform

2、報(bào)盤:有了詢盤之后,賣家根據(jù)買方的情況,把自己的報(bào)價(jià)和貿(mào)易條款及方式告知買方,一般就是通過傳真或者email的方式進(jìn)行報(bào)盤!3、還盤:所謂還盤,其實(shí)就是“討價(jià)還價(jià)”。國際貿(mào)易中的討價(jià)還價(jià)用文明的話來說,就叫“還盤”。4、接受:討價(jià)

銀行報(bào)盤，通俗來說就是指銀行利用自身的財(cái)務(wù)渠道和系統(tǒng)，為客戶贈(zèng)送和接受款項(xiàng)的行為。在國際貿(mào)易中，買賣雙方進(jìn)行貿(mào)易結(jié)算往往需要通過銀行來實(shí)現(xiàn)，因此銀行報(bào)盤在國際貿(mào)易中被廣泛應(yīng)用。在銀行報(bào)盤的交易流程中，買賣雙方首先

國際貿(mào)易由進(jìn)口貿(mào)易（Import Trade）和出口貿(mào)易(Export Trade)兩部分組成，故有時(shí)也稱為進(jìn)出口貿(mào)易。2.信用證(Letter of Credit，L／C) ，是指開證銀行應(yīng)申請人的要求并按其指示向第三方開立的載有一定金額的，在一定的

報(bào)盤,還盤,信用證

如蒙惠賜上述報(bào)價(jià)單，不勝感激。如能惠寄樣本和價(jià)格表，亦必感激不盡。本公司素來從其他公司購買此類貨物，聞悉貴公司貨物質(zhì)優(yōu)價(jià)廉，故欲與貴公司建立合作關(guān)系。3、典型句型 (1) Could you give us some idea about

1、 I've come to make sure that your stay in Beijing is a pleasant one.我特地為你們安排使你們在北京的逗留愉快。2 、You're going out of your way for us, I believe.我相信這是對我們的特殊照顧了。3

10:The offer is subject to our final confirmation .11:The offer is subject to prior sale .該報(bào)盤以出售前為準(zhǔn)。12:The offer is subject to the goods being unsold .該報(bào)盤以該批貨未售出時(shí)為準(zhǔn)。13:A：We

18.我們收到的一個(gè)男襯衫的詢盤,要求你們在本月底以前給我們報(bào)盤。 We have recently received many inquiries from retailing shops in New York area about the captioned items and are sure that there would be very brisk demand

offer subject to our written acceptance 以我方書面接受為準(zhǔn)的報(bào)盤 offer subject to sample approval 以樣品確定后生效為準(zhǔn)的報(bào)盤 offer subject to our final confirmation 以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)的報(bào)盤 offer subject to ex

外貿(mào)報(bào)盤常用句型

商務(wù)英文詢盤信范文1 Dear Mr. Smith,We purchased a large quantity of your products a few months ago and found them very satisfactory.Currently, we are in need of the same quantity of the item and would

1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.2.如果你方認(rèn)為這一報(bào)盤可接受，請即傳真以便我方確認(rèn)。2. Please give us a return fax for our conf

non-firm offer 虛盤 to forward an offer (or to send an offer) 寄送報(bào)盤 to get an offer(or to obtain an offer) 獲得報(bào)盤 to cable an offer (or to telegraph an offer) 電報(bào)(進(jìn)行)報(bào)價(jià) offer and

商務(wù)英語范文寫作：報(bào)盤函電范例 Dear Sirs,In reply to your letter of 21st November,we have pleasure in enclosing a detailed quotation for bathroom showers.Besides those advertised in the Builders’ Journal,o

報(bào)盤函電英文范文篇1 KK Kiddie Korner,Inc. November 24th,2000 Foshan Sweethome Installations Ltd. 2 Xiyue Street Foshan,Guangdong China Dear Sirs,In reply to your letter of 21st November,we have pleasure in e

報(bào)盤函電英文范文

Now we look forward to replying to our offer in the form of counter-offer.現(xiàn)在我們希望你們能以還盤的形式對我方報(bào)盤予以答復(fù)。Your price is too high to interest buyers in counter-offer.你的價(jià)格太高，買方?jīng)]

Buyers do not welcome offers made at wide intervals.買主不歡迎報(bào)盤間隔太久。We cannot make any headway with your offer.你們的報(bào)盤未得任何進(jìn)展。Please renew your offer for two days further.請將報(bào)盤延期兩天。

161. We hope you will consider our counter-offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience. 我方希望貴方能認(rèn)真考慮我方的還盤，并盡快告知決定。 162.We wish you will reconsider your

We have the offer ready for you.我們已經(jīng)為你準(zhǔn)備好報(bào)盤了。I come to hear about your offer for fertilizers.我來聽聽你們有關(guān)化肥的報(bào)盤。Please make us a cable offer.請來電報(bào)盤。Please make an offer for

外貿(mào)英語之報(bào)盤還盤

　　http://info.news.hc360.com/HTML/001/002/008/121062.htm 　　外貿(mào)中交易磋商四步曲 　　交易磋商是買賣雙方為買賣商品，對交易的各項(xiàng)條件進(jìn)行協(xié)商以達(dá)成交易的過程，通常稱為談判。在國際貿(mào)易中，這是一個(gè)十分重要的環(huán)節(jié)。因?yàn)榻灰状枭淌呛炗喓贤幕A(chǔ)，沒有交易磋商就沒有買賣合同。交易磋商工作的好壞，直接影響到合同的簽訂及以后的履行，關(guān)系到雙方的經(jīng)濟(jì)利益，必須認(rèn)真做好這項(xiàng)工作。 　　交易磋商的程序可概括為四個(gè)環(huán)節(jié)：詢盤、發(fā)盤、還盤和接受。其中 發(fā)盤和接受是必不可少的兩個(gè)基本環(huán)節(jié)。 　　1、邀請發(fā)盤（詢盤） 2、發(fā)盤 3、還盤 4、接受 5、簽訂合同 6、合同的履行 　　1、詢盤 　　指交易的一方準(zhǔn)備購買或出售某種商品，向?qū)Ψ皆儐栙I賣該商 品的有關(guān)交易條件。 　　詢盤的內(nèi)容可涉及：價(jià)格、規(guī)格、品質(zhì)、數(shù)量、包裝、裝運(yùn)以 及索取樣品等，而多數(shù)只是詢問價(jià)格。所以，業(yè)務(wù)上常把詢盤 稱作詢價(jià)。 　　在國際鎬易業(yè)務(wù)中，有時(shí)一方發(fā)出的詢盤表達(dá)了與對方進(jìn)行交 易的愿望，希望對方接到詢盤后及時(shí)發(fā)出有效的發(fā)盤，以便考 慮接受與否。也有的詢盤只是想探詢一下市價(jià)，詢問的對象也 不限于一人，發(fā)出詢盤的一方希望對方開出估價(jià)單。這種估價(jià) 單不具備發(fā)盤的條件，所報(bào)出的價(jià)格也僅供參考。 　　2、發(fā)盤 　　在國際貿(mào)易實(shí)務(wù)中，發(fā)盤也稱報(bào)盤、發(fā)價(jià)、報(bào)價(jià)。法律上稱之 為“要約”。發(fā)盤可以是應(yīng)對方詢盤的要求發(fā)出，也可以是在 沒有詢盤的情況下，直接向?qū)Ψ桨l(fā)出。發(fā)盤一般是由賣方發(fā)出 的，但也可以由買方發(fā)出，業(yè)務(wù)稱其為“遞盤” 　　(1)發(fā)盤的定義及具備的條件 　　根據(jù)《聯(lián)合國國際貨物銷售合同公約》（后面簡稱公約）第14 條第一款對發(fā)盤的解釋為： 　　“向一個(gè)或一個(gè)以上特定的人提出的訂立合同的建議，如果十 分確定并且表明發(fā)盤人在得到接受時(shí)隨約束的意旨，即構(gòu)成發(fā) 盤。一個(gè)建議如果寫明貨物并且明示或暗示地規(guī)定數(shù)量和價(jià)格 或規(guī)定如何確定數(shù)量和價(jià)格，即為十分確定”。對于這個(gè)宣 言，可以看出一個(gè)發(fā)盤的構(gòu)成必須具備下列四個(gè)條件： 　　a、向一個(gè)或一個(gè)以上的特寫人提出：發(fā)盤必須指定可以表示 接受的受盤人。受盤人可以是一個(gè)，也可以指定多個(gè)。不指定 受盤人的發(fā)盤，僅應(yīng)視為發(fā)盤的邀請，或稱邀請做出發(fā)盤。 　　b、表明訂立合同的意思：發(fā)盤必須表明嚴(yán)肅的訂約意思，即 發(fā)盤應(yīng)該表明發(fā)盤人在得到接受時(shí)，將按發(fā)盤條件承擔(dān)與受盤 人訂立合同的法律責(zé)任。這種意思可以用“發(fā)盤”遞盤等術(shù)語 加以表明，也可不使用上述或類似上述術(shù)語和語句，而按照當(dāng) 時(shí)談判情形，或當(dāng)事人之間以往的業(yè)務(wù)交往情況或雙方已經(jīng)確 立的習(xí)慣做法來確定。 　　c、發(fā)盤內(nèi)容必須十分確定：發(fā)盤內(nèi)容的確定性體現(xiàn)在發(fā)盤中 的列的條件是否是完整的、明確的和終局的。 　　d、送達(dá)受盤人。發(fā)盤于送達(dá)受盤人時(shí)生效。 　　上述四個(gè)條件，是《公約》對發(fā)盤的基本要求，也可稱為構(gòu)成 發(fā)盤的四個(gè)要素。 　?。?）發(fā)盤的撤回和撤銷 　　《公約》第15條對發(fā)盤生效時(shí)間作了明確規(guī)定：“發(fā)盤在送達(dá) 受盤人時(shí)生效”。那么，發(fā)盤在未被送達(dá)受盤人之前，如發(fā)盤 人改變主意，或情況發(fā)生變化，這就必然會(huì)產(chǎn)生發(fā)盤的撤回和 撤銷的問題在法律上，“撤回”和“撤銷”屬于兩個(gè)不同的概 念。撤回是指在發(fā)盤尚未生效，發(fā)盤人采取行動(dòng)、阻止它的生 效。而撤消是指發(fā)盤已生效后，發(fā)盤人以一定方式解除發(fā)盤的 效力。 　　《公約》第15條第2款規(guī)定：“一項(xiàng)發(fā)盤，即使是不可撤銷 的，也可以撤回，如果撤回的通知在發(fā)盤到達(dá)受盤人之前或同 時(shí)到達(dá)受盤人”。 　　根據(jù)《公約》的規(guī)定，發(fā)盤可以撤銷，其條件是：發(fā)盤人撤銷 的通知必須在受盤人發(fā)出接受通知之前傳達(dá)到受盤人。但是， 在下列情況下，發(fā)盤不能再撤銷： 　　a、發(fā)盤中注明了有效期，或以其他方式表示發(fā)盤是不可撤銷 的。 　　b、受盤人有理由信賴該發(fā)盤是不可撤銷的，并且已本著對該 發(fā)盤的信賴行事。 　　這一款規(guī)定了不可撤銷的兩種情況：一、是發(fā)盤人規(guī)定了有效 期，即在有效期內(nèi)不能撤銷。如果沒有規(guī)定有效期，但以其它 方式表示發(fā)盤不可撤銷，如在發(fā)盤中使用了“不可撤銷”字 樣，那么在合理時(shí)間內(nèi)也不能撤銷。二、是受盤人有理由信賴 該發(fā)盤是不可撤銷的，并采取了一定的行動(dòng)。 　　關(guān)于發(fā)盤失效問題，[公約]第17條規(guī)定：“一項(xiàng)發(fā)盤，即使是 不可撤銷的，于拒絕通知送達(dá)發(fā)盤人時(shí)終止 ?！边@就是說， 當(dāng)受盤人不接受發(fā)盤的內(nèi)容，并將拒絕的通知送到發(fā)盤人手中 時(shí)，原發(fā)盤就失去效力，發(fā)盤人不再受其約束。 　　此外，在貿(mào)易實(shí)務(wù)中還有以下三種情況造成發(fā)盤的失效： 　　a.發(fā)盤人在受盤人接受之前撤銷該發(fā)盤。 　　b.發(fā)盤中規(guī)定的有效期屆滿。 　　c.其它方面的問題造成發(fā)盤失效。這包括政府發(fā)布禁令或限制 措施造成發(fā)盤失效。另外還包括發(fā)盤人死亡、法人破產(chǎn)等特殊 情況。 　　3、還盤 　　受盤人在接到發(fā)盤后，不能完全同意發(fā)盤的內(nèi)容，為了進(jìn)一步 磋商交易，對發(fā)盤提出修改意見，用口頭或書面形式表示出 來，就構(gòu)成還盤。 　　還盤的形式可有不同，有的明確使用“還盤”字樣，有的則不 使用，在內(nèi)容中表示出對發(fā)盤的修改也構(gòu)成還盤。 　　還盤是對發(fā)盤的拒絕。還盤一經(jīng)做出，原發(fā)盤即失去效力，發(fā) 盤人不再受其約束。 　　4、接受 　　所謂接受，就是交易的一方在接到對方的發(fā)盤或還盤后，以聲 明或行為向?qū)Ψ奖硎就?。法律上將接受稱作承諾。接受和發(fā) 盤一樣，既屬于商業(yè)行為，也屬于法律行為。對有關(guān)接受，問 題在[公約]中也作了較明確的規(guī)定。 　　根據(jù)[公約]的解釋，構(gòu)成有效的接受要具備以下4個(gè)條件： 　　a.接受必須是由受盤人做出 　　其他人對發(fā)盤表示同意，不能構(gòu)成接受。這一條件與發(fā)盤的第 一個(gè)條件是相呼應(yīng)的。發(fā)盤必須向特定的人發(fā)出，即表示發(fā)盤 人愿意按發(fā)盤的條件與受盤人訂立合同，但并不表示他愿意按 這些條件與任何人訂立合同。因此，接受也只能由受盤人做 出，才具有效力。 　　b.受盤人表示接受，要采取聲明的方式即以口頭或書面的聲明 向發(fā)盤人明確表示出來。另外，還可以用行為表示接受。 　　c.接受的內(nèi)容要與發(fā)盤的內(nèi)容相符 　　就是說，接受應(yīng)是無條件的。但在業(yè)務(wù)中，常有這種情況，受 盤人在答復(fù)中使用了接受的字眼，但以對發(fā)盤的內(nèi)容作了增 加、限制或修改這在法律上稱為有條件的接受，不能成為有效 的接受，而屬于還盤。 　　d.接受的通知要在發(fā)盤的有效期內(nèi)送達(dá)發(fā)盤人才能生效 　　發(fā)盤中通常都規(guī)定有效期。這一期限有雙重意義：一方面它約 束發(fā)盤人，使發(fā)盤人承擔(dān)義務(wù)，在有效期內(nèi)不能任意撤消或修 改發(fā)盤的內(nèi)容，過期則不再受其約束；另一方面，發(fā)盤人規(guī)定 有效期，也是約束受盤人，只有在有效期內(nèi)做出接受，才有法 律效力。 　　在國際貿(mào)易中，由于各種原因，導(dǎo)致受盤的的接受通知有時(shí)晚 于發(fā)盤人規(guī)定的有效期送達(dá)，這在法律上稱為“遲到的接 受”。對于這種遲到的接受，發(fā)盤人不受其約束，不具法律效 力。但也有例外的情況。[公約]第21條規(guī)定過期的接受在下列 兩種情況下仍具有效力： 　　a.如果發(fā)盤人毫不遲延地用口頭或書面的形式將此 種意思通知受盤人。 　　b.如果載有逾期接受的信件或其它書面文件表明， 它在傳遞正常的情況下是能夠及時(shí)送達(dá)發(fā)盤人的， 那么這項(xiàng)逾期接受仍具有接受的效力，除非發(fā)盤人 毫不遲延地用口頭或書面方式通知受盤人，他認(rèn)為 發(fā)盤已經(jīng)失效。 　　5、簽訂合同 　　經(jīng)過交易磋商，一方的發(fā)盤或還盤被對方有效地接受后，就算 達(dá)成了交易，雙方之間就建立了合同關(guān)系。在業(yè)務(wù)中，一般還 要用書面形式將雙方的權(quán)力、義務(wù)明文規(guī)定下來 ，便于執(zhí) 行，這就是所謂簽訂合同。 　　書面合同的作用一般可歸納為以下3點(diǎn)： 　?。?）作為合同成立的證據(jù) 　　（2）作為履行合同的依據(jù)。 　?。?）有時(shí)作為合同生效的條件 　　書面合同的內(nèi)容，可分為3部分： 　　約首：包括合同名稱，訂約雙方當(dāng)事人的名稱地址。有的合同 還用序言形式說明定約意圖并放在約首。 　　本文：是合同的中心部分，具體列明交易的條件、條款，規(guī)定 雙方當(dāng)事人的權(quán)力和義務(wù)。 　　約尾：說明合同的份數(shù)，使用的方案以及效力，訂約時(shí)間，地 點(diǎn)，以及生效時(shí)間。 　　6、合同的履行 　　買賣雙方經(jīng)過交易磋商、達(dá)成協(xié)議后要簽訂書面合同，作為約 束雙方權(quán)利和義務(wù)的依據(jù)。在國際貿(mào)易中，買賣合同一經(jīng)依法 有效成立，有關(guān)當(dāng)事人必須履行合同規(guī)定的義務(wù)。所以，履行 合同是當(dāng)事人雙方共同的責(zé)任。
范文：Dear Sirs:Thank you for your letter of 20 May 2000. We are disappointed to hear that our price for Flame cigarette lighters is too high for you to work on. You mention that Japanese goods are being offered to you at a price approximately 10% lower than that quoted by us.We accept what you say， but we are of the opinion that the quality of the other makes does not measure up to that of our products.Although we are keen to do business with you， we regret that we cannot accept your counter offer or even meet you half way.The best we can do is to reduce our previous quotation by 2%. We trust that this will meet with your approval.We look forward to hearing from you.Yours faithfully先生:二零零零年五月二十曰來函收到，不勝感激。得知貴公司認(rèn)為火焰牌打火機(jī)價(jià)格過高，無利可圖，本公司極感遺憾。來函又提及曰本同類貨品報(bào)價(jià)較其低近百分之十。本公司認(rèn)同來函的說法，然而，其他廠商的產(chǎn)品質(zhì)量絕對不能與本公司的相提并論。雖然極望與貴公司交易，但該還盤較本公司報(bào)價(jià)相差極大，故未能接受貴公司定單。特此調(diào)整報(bào)價(jià)，降價(jià)百分之二，祈盼貴公司滿意。謹(jǐn)候佳音。拓展資料：還盤，也稱還價(jià)。是受盤人對發(fā)盤條件不同意或不完全同意而提出修改、限制或增加新條件的表示。還盤是交易方式之一，即接盤人對所接發(fā)盤表示接受，但對其內(nèi)容提出更改的行為。還盤實(shí)質(zhì)上構(gòu)成對原發(fā)盤的某種程度的拒絕，也是接盤人以發(fā)盤人地位所提出的新發(fā)盤。因此 ，一經(jīng)還盤，原發(fā)盤即失效，新發(fā)盤取代它成為交易談判的基礎(chǔ)。如果另一方對還盤內(nèi)容不同意，還可以進(jìn)行反還盤（或稱再還盤）。還盤可以在雙方之間反復(fù)進(jìn)行，還盤的內(nèi)容通常僅陳述需變更或增添的條件，對雙方同意的交易條件毋需重復(fù)。在國際貿(mào)易中，往往經(jīng)過多次的還盤、反還盤，才最終達(dá)成協(xié)議。受盤人在接到發(fā)盤后，不能完全同意發(fā)盤的內(nèi)容，為了進(jìn)一步磋商交易，對發(fā)盤提出修改意見，用口頭或書面形式表示出來，就構(gòu)成還盤。一般說，一方的發(fā)盤經(jīng)對方改變了內(nèi)容，還盤以后就應(yīng)視為失效，發(fā)盤人不再受原發(fā)盤的約束；同時(shí)，接盤人在還盤中對原發(fā)盤有任何一點(diǎn)的改變，或?qū)υl(fā)盤有任何一點(diǎn)的減少和增加，都是對原發(fā)盤的拒絕；接盤人在還盤以后又愿意接受原發(fā)盤，發(fā)盤人既可以確認(rèn)，也可以拒絕。受盤人在收到發(fā)盤后，有兩種處理辦法：一種是完全同意發(fā)盤所提出的交易條件，并及時(shí)向?qū)Ψ桨l(fā)出接受通知，這就是所謂達(dá)成交易；另一種情況是，不同意發(fā)盤人在發(fā)盤中所提出的條件，并向發(fā)盤人提出自己的修改條件，這就是所謂的還盤。此外，還有一種有條件的接受，即在答復(fù)對方的發(fā)盤時(shí)，在表示“接受”的同時(shí)，又附加上某種條件，這是還盤的另一種形式，實(shí)際上也是對發(fā)盤的拒絕。
由於這是迫切需要的貨物，以完成訂單，我們的主要客戶，這是絕對必要的，你船舶替代盡快。 我們應(yīng)該高興地聽到的一個(gè)理由從你的不執(zhí)行我們的命令。如果您無法提供給我們，我們將被迫取消訂單，并讓這些貨物從另一個(gè)供應(yīng)商。
Foreign trade business letter including as below: 1.we have received your letter of complaint on May 24th and are very sorry for the goods were damaged. 2.Indicate the goods are in good condition when departing from the port, the clean bill of lading can certify it. so we guss the damaged goods shall be caused by incorrect load and unload methods when transportation. 3.we suggest you can claim indemnity from the shipping company. 4.we can do our best to assist you to solve this problem