4.這個信用證的議付有效期是2010年7月31日 5.針對這種商品的大量需求,我們應(yīng)該建議你盡快訂貨。6.我們報的價格相當(dāng)合理,我們很抱歉,你方的還盤,我們無法接受 7.我們對貴公司產(chǎn)品很感興趣,但很遺憾,你們的價格約為5%高于

損壞的 火災(zāi)被認為是約4000（英鎊）是充分的 保險。然而，我的要求是不可能解決之前 下個月結(jié)束，我希望在貸款期限可以延長到那時。我肯定你會 發(fā)現(xiàn)火災(zāi)已提出了嚴(yán)重的問題，而且還款 在我的理賠會用最使貸款 困難的。

Hi XX,I am XX from XX company. I wonder if you can remember that you and my manager met in the HongKong exhibition. My manager told me that you are interested in buying our boy clothes stored in a

Dear Deacons sir,We owe the title and address of your company to Messrs.Anderson Company, Rotterdan. I am writing to you in the hope of establishing business relations with your company. We have been import

1。我們支付方式是保兌的，不可撤消的信用證的，憑即期匯票，裝運前一個月到達我，剩余的有效期為21天在中國議付所規(guī)定的裝船時間后，并允許轉(zhuǎn)船和分批裝運。2。鑒于此筆交易的金額較小，我們準(zhǔn)備接受即期付款交單（或見

一、Dear Mr. XXX,Pls refer to our previous email and the 31st clause of our contract, goods should be shipped before 25th May。But, pls pay attention to below truth:We did not receive any infos about s

If you interested any of our merchandise, we will give you the most special price.(這一句樓主表達得不太明白。因為不知道什么是 “具體詢盤” “LOGOS到岸價”。 所以翻譯成“如果你對我們?nèi)魏我患唐犯信d趣的話

商務(wù)英語函電翻譯,誰會啊,幫幫我啊。。。

商務(wù)信函寫作遵循7C原則，即清晰(Clearness)、簡潔（Conciseness）、準(zhǔn)確（Correctness)、具體（concreteness）、周到（Consideration）、禮貌(Courtesy)以及完整(Completeness)。下面將對這七大寫作原則逐一進行詳細說明：清晰

1、口語化 每一封 外貿(mào)函電 的往來，都是跟收信人彼此之間的一次交流。人都是感性的，所以需要在您的信函里體現(xiàn)感性的一面。其實我們簡單的來理解一下，每次信函的往來只需要將交談的內(nèi)容寫在紙上而已。多用一些簡單明了

在外貿(mào)函電內(nèi)容的寫作過程中,語法、拼寫、標(biāo)點要正確,語言要標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)字要準(zhǔn)確、表述事實要具體清楚、專業(yè)術(shù)語要理解運用得當(dāng)。為避免把自己一方陷入被對方發(fā)現(xiàn)錯誤后帶來的尷尬,甚至是給當(dāng)次業(yè)務(wù)或給公司帶來的不必要的麻煩和影響,在函電

1.把握簡潔原則。在國際貿(mào)易競爭愈加激烈的當(dāng)今世界，簡潔在外貿(mào)函電寫作中顯得尤為重要，要用盡量少的詞來表達完整的意思，同時內(nèi)容要完整、準(zhǔn)確，語氣禮貌。（1）適當(dāng)使用縮略語。在長期的發(fā)展中，外貿(mào)行業(yè)逐步形成了許多既定

方法/步驟1首先，必須要注意禮貌、語氣語調(diào)等，這樣才能讓對方感覺到舒適、被尊重和平等的感覺。2語言要簡潔，使用相對簡單化的語言，切記不要使用復(fù)雜的生僻詞語或難于理解的詞匯。3內(nèi)容表達的信息要精確，對加快函電的回復(fù)交

開頭：開頭寫收信人或收信單位的稱呼。稱呼單獨占行、頂格書寫，稱呼后用冒號。正文：信文的正文是書信的主要部分，敘述商業(yè)業(yè)務(wù)往來聯(lián)系的實質(zhì)問題。結(jié)尾往往用簡單的一兩句話，寫明希望對方答復(fù)的要求。如“特此函達，即希

外貿(mào)函電的寫作技巧

虛盤與實盤的區(qū)別:第一,虛盤意思表示一般很含糊,沒有一個肯定的表示,如“中間價格”、“數(shù)量可能不會太多”等;第二,虛盤的合同要件包括商品的品質(zhì)、數(shù)量、交貨期、價格條款及支付方式等一般不齊全;

虛盤non-firm offer: A non-firm offer is an offer without engagement.it's not binding upon the sellers and the details of the offers may change in certain situation.In most cases,the contents of a non-f

實盤和虛盤不同點 1、約束力：實盤對發(fā)盤人具有約束力，虛盤對發(fā)盤人沒有約束力。2、內(nèi)容：實盤有詳細的內(nèi)容和具體條件，而虛盤無須詳細的內(nèi)容和具體條件，也不需要注明有效期、交易的意向等，不具有法律效力。3、合同：

3) 發(fā)盤中不能有保留條件如：以我方最后確認為準(zhǔn) subject to our final confirmation 以貨物的未售出為準(zhǔn) subject to goods being unsold 虛盤是發(fā)盤人所作的不肯定交易的表示.凡不符合實盤所具備的上述三個條件的發(fā)盤,

實盤與虛盤的區(qū)別外貿(mào)英語函電

發(fā)盤的定義為：交易的一方為了銷售或購買一批商品，向?qū)Ψ教岢鲇嘘P(guān)的交易條件，并表示愿按這些條件達成一筆交易，這種意思表示的行為稱作發(fā)盤。發(fā)盤可以分成兩類：實盤（Firm Offer）和虛盤（Non-firm Offer）。二者的區(qū)別一定

實盤 FIRM OFFER 虛盤 NON-FIRM OFFER 是不可以給我分啦！嘿嘿

firm offer firm offers are made when a seller promises to sell goods at a stated price and within a stated period of time.

發(fā)盤的定義為：交易的一方為了銷售或購買一批商品，向?qū)Ψ教岢鲇嘘P(guān)的交易條件，并表示愿按這些條件達成一筆交易，這種意思表示的行為稱作發(fā)盤。實盤是指發(fā)盤人(發(fā)價人)對接受人所提出的是一項內(nèi)容完整、明確、肯定的交易條件，

實盤：實盤是指賣方承諾在規(guī)定的時間內(nèi)以規(guī)定的價格出售貨物。虛盤：非實盤報價是帶有保留條款的報價。實盤的內(nèi)容一般應(yīng)有正確的貨物名稱，詳細的品質(zhì)規(guī)格、實在的數(shù)量、完備的價格條件和支付條件、準(zhǔn)確的裝運時間和裝運港口等

外貿(mào)英語函電 實盤的定義

實盤 FIRM OFFER 虛盤 NON-FIRM OFFER 是不可以給我分啦！嘿嘿
the firm offer creates a power of acceptance permitting the offeree by accepting the offer to transform the offerer 's promise into a contractual obligation. 實盤賦予受盤者一項權(quán)利，即受盤者如果接受發(fā)盤者條件，就可以將發(fā)盤者的發(fā)盤轉(zhuǎn)化為具有合同約束力的責(zé)任。
商務(wù)信函寫作遵循7C原則，即清晰(Clearness)、簡潔（Conciseness）、準(zhǔn)確（Correctness)、具體（concreteness）、周到（Consideration）、禮貌(Courtesy)以及完整(Completeness)。 下面將對這七大寫作原則逐一進行詳細說明：  清晰(Clearness) 這一寫作原則要求寫信人必須清楚寫信的目的，確保收信人能夠完全理解寫作者所要表達的意思，不會產(chǎn)生誤解。語言表達力求清楚簡練，切忌使用復(fù)雜的短語及句式。 簡潔（Conciseness） 用最少的語言表達最豐富完整的內(nèi)容。在行文過程中盡量選用簡單常用、易懂、樸素的詞匯，采用簡潔，直接的句子，提高溝通效率。 準(zhǔn)確（Correctness) 準(zhǔn)確無誤是商業(yè)英語信函寫作中最最要的原則。 準(zhǔn)確原則不僅僅指單詞拼寫、標(biāo)點符號無誤，語法、結(jié)構(gòu)格式正確，還應(yīng)確保信函所涉及的信息、數(shù)字、事實準(zhǔn)確無誤。 因此，在進行商業(yè)英語信函寫作中應(yīng)反復(fù)審核相關(guān)信息，如：收信人的職稱、姓名、地址、交貨時間、地點、貨物品質(zhì)、顏色、尺碼、單價、總價、包裝等。  具體（concreteness） 具體原則是指信函中涉及的內(nèi)容、信息要詳實具體、豐富生動，表達要完整。 商務(wù)信函寫作中要注意避免類似：soon, good, nearly 等含混不清的表達方法。錯誤示例：I will send the samples to you soon. 正確示例： I will send the samples to you next Monday. 周到（Consideration） 寫信人要有讀者意識，也就是能站在對方的立場全面考慮問題，理解并照顧對方的愿望，需求和感受，正面、肯定的談問題，盡量避免重否定角度談。 在商務(wù)信函的寫作過程中，應(yīng)從對方的角度考慮問題，考慮對方的處境，并預(yù)測對方接收到信函的反應(yīng)，即寫作時采用you-attitude而不是we-attitude. 禮貌(Courtesy) 禮貌原則不僅僅體現(xiàn)在使用 Please, thanks you 等這些常規(guī)詞匯上面，在書寫過程中需注意把握行文思路。 要遵守國際商務(wù)往來慣例；尊重對方風(fēng)俗習(xí)慣；語言表達要客氣有分寸，避免使用命令口氣；多用友好、肯定的語氣，批評建議時盡量用委婉語氣，回復(fù)信件要及時。  完整(Completeness) 商務(wù)信函應(yīng)該提供所有必要的信息，使所有相關(guān)事件得到闡明和論述，相關(guān)問題得到答復(fù)和解釋。
親親，您好，賣方對客戶發(fā)出詢盤大多是在市場處于動蕩變化及供求關(guān)系反常的情況下，探聽市場虛實、選擇成交時機，主動尋找有利的交易條件。所處的生存環(huán)境不同,文化背景不同,對不同國家和地區(qū)的客戶要區(qū)別對待,中東地區(qū)阿拉伯世界反美情緒是一定要顧及的.給英國人寫信是要注意文章措辭的,要穩(wěn)重得體,可以的話用些八級詞匯吧.給美國加拿大的客人就隨和點吧,因為美國有牛仔文化.不大喜歡那么多的條條框框,給其簡單,有力,有重點的商務(wù)信函吧. 總之,給國外客戶電子郵件,一定要有的放矢.把握住老外的關(guān)切，這就是詢盤函的寫作技巧在外貿(mào)函電中的應(yīng)用?！菊? 詢盤函的寫作技巧在外貿(mào)函電中的應(yīng)用【提問】 親親，您好，賣方對客戶發(fā)出詢盤大多是在市場處于動蕩變化及供求關(guān)系反常的情況下，探聽市場虛實、選擇成交時機，主動尋找有利的交易條件。所處的生存環(huán)境不同,文化背景不同,對不同國家和地區(qū)的客戶要區(qū)別對待,中東地區(qū)阿拉伯世界反美情緒是一定要顧及的.給英國人寫信是要注意文章措辭的,要穩(wěn)重得體,可以的話用些八級詞匯吧.給美國加拿大的客人就隨和點吧,因為美國有牛仔文化.不大喜歡那么多的條條框框,給其簡單,有力,有重點的商務(wù)信函吧. 總之,給國外客戶電子郵件,一定要有的放矢.把握住老外的關(guān)切，這就是詢盤函的寫作技巧在外貿(mào)函電中的應(yīng)用?！净卮稹? 望采納。🥰【回答】 那詢盤函寫作技巧的應(yīng)用呢【提問】 親親，以上就是對應(yīng)用的概述了。🥰【回答】
P.S. we hereby make clear that as there are strong demand, this offer is valid to 10th.,Jan only, the goods won't be guaranteed after the date.
感謝你方在8月6日定下關(guān)于1000臺電視機的訂單，但是由于你方堅持要在圣誕節(jié)前發(fā)貨，我們十分抱歉的告知你方根據(jù)以往的情況我們不能按時完成這筆訂單。 生產(chǎn)商也表示不能完成你方的訂單要求。遂我方于一月前修改訂單要求，但我卻被告知在次年2月初不能完成訂單！ 手工翻譯！