《翻譯批評(píng)與賞析》 李明編著,武漢大學(xué)出版社,2007年。 面試 《英語(yǔ)口譯教程》 仲偉合主編,高等教育出版社,2007年。 《商務(wù)英語(yǔ)口譯》 趙軍峰主編,高等教育出版社,2003年《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選》,張培基編的 吳青 著口譯基礎(chǔ)(翻譯專業(yè)本

作者簡(jiǎn)介: 仲偉合,男,1966年2月生,漢族,江蘇人。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文化學(xué)院副院長(zhǎng)、副教授、翻譯學(xué)碩士生導(dǎo)師。國(guó)際英語(yǔ)教師協(xié)會(huì)會(huì)員,中國(guó)譯協(xié)會(huì)員,中國(guó)英漢語(yǔ)對(duì)比研究會(huì)會(huì)員,廣州翻譯協(xié)會(huì)、廣州科技翻譯協(xié)會(huì)理事,廣東省青年科學(xué)家

姓名：仲偉合著作者簡(jiǎn)介：作品：《英語(yǔ)口譯基礎(chǔ)教程》 《英語(yǔ)口譯教程(下)(1光盤)》 《基礎(chǔ)口譯》 《英語(yǔ)口譯教程(上)(1光盤)》 《同聲傳譯》 《英語(yǔ)口譯教程(上冊(cè))(附光盤)》 《英語(yǔ)同聲傳譯教程》 《英語(yǔ)口譯綜合

仲偉合同志現(xiàn)任廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)黨委常委、校長(zhǎng)、教授。曾任廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文化學(xué)院副院長(zhǎng)、院長(zhǎng)，高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)、教授等職務(wù)。目前兼任國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)/教育部“全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)”副主任委員、教育部

仲偉合的個(gè)人簡(jiǎn)介

馬志剛,男,1994屆,廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)《現(xiàn)代外語(yǔ)》編輯,博士吳巖,女,1994屆,廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)英語(yǔ)教育學(xué)院副院長(zhǎng),教授。王鵬,男,1995屆,蘭州石化職業(yè)技術(shù)學(xué)院應(yīng)用外語(yǔ)系主任。艾尼瓦爾,男,1996屆,吐魯番市第二中學(xué)副校長(zhǎng)。劉丹亮,男,1996

七堇年（中國(guó)作家）梁逸峰 （2010年第61屆香港學(xué)校朗誦節(jié)表演冠軍）張超雄(香港立法會(huì)議員、公民黨副主席）陳文龍 （文化傳信集團(tuán)有限公司副總裁）姚偉彬 (澳門大學(xué)校長(zhǎng)）穆雷（廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)教授、知名專家學(xué)者）毛俊輝 （香港

奧運(yùn)會(huì)獎(jiǎng)牌獲得者羅茜等杰出校友；在歷史長(zhǎng)河中，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)從未停止過(guò)對(duì)卓越目標(biāo)的不懈追求。綜上所述，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)有著良好的教學(xué)底蘊(yùn)，給社會(huì)培養(yǎng)出了各色各樣的杰出人才，為我國(guó)的發(fā)展貢獻(xiàn)了自己的力量。想必通過(guò)

俞灝明俞灝明，1987年11月14日生于中國(guó)廣州。中國(guó)內(nèi)地男歌手、演員、主持人。2007年參加湖南衛(wèi)視舉辦的快樂(lè)男聲獲得全國(guó)第六名，因其健康親和的形象被歌迷昵稱為“國(guó)民弟弟”；[1]同年簽約Doremi Media唱片發(fā)行首張EP《如果，

海關(guān)總署署長(zhǎng)劉文杰。金利來(lái)老總 曾憲梓；天涯論壇創(chuàng)始人兼ceo刑明；eBay公司歷史上首位華人全球副總裁許良杰；U盤之父的鄧國(guó)順；阿里巴巴首席運(yùn)營(yíng)官李琪；廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)校長(zhǎng)黃建華；暨南大學(xué)副校長(zhǎng)賴江基；中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)流行

此后翁帆報(bào)考研究生，并考進(jìn)廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯系碩士班。2004年12月24日，世界著名物理學(xué)家、諾貝爾獎(jiǎng)獲得者楊振寧教授與未婚妻翁帆來(lái)到廣東省汕頭市民政局涉外婚姻登記處辦理結(jié)婚登記手續(xù)。翁帆結(jié)婚以后，將夫婦二人的存款捐贈(zèng)

羅靜珊是廣東財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院校友，廣東中美建筑設(shè)計(jì)院有限公司副總經(jīng)理。年齡為33歲。羅靜珊是亞太智庫(kù)研究員、亞太國(guó)際杰優(yōu)會(huì)秘書長(zhǎng)，中國(guó)管理科學(xué)研究院學(xué)術(shù)委員會(huì)特約研究員，廣東省杰出職業(yè)經(jīng)理人評(píng)委，汕頭市職業(yè)經(jīng)理人副秘書

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)著名校友?

具有碩士以上學(xué)位比例達(dá)到95.50%。教師隊(duì)伍中，教育部專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員14人，享受國(guó)務(wù)院政府特殊津貼55人（其中在職6人），入選全國(guó)文化名家暨“四個(gè)一批”人才工程3人。以上內(nèi)容參考：百度百科--廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)還是非常不錯(cuò)的。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)簡(jiǎn)介 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)（Guangdong University of Foreign Studies），簡(jiǎn)稱廣外（GDUFS），位于廣州市是由廣東省人民政府舉辦，廣東省教育廳主管的全日制普通高校。1學(xué)校入選國(guó)家“

1、學(xué)校的師資力量和教學(xué)水平非常好，不要質(zhì)疑廣大的師資力量！教過(guò)我的老師中，英語(yǔ)老師水平不太行，當(dāng)然英語(yǔ)專業(yè)的老師還是很優(yōu)秀的！2、學(xué)校的學(xué)習(xí)氛圍圖書館位置爆滿。3、宿舍不行！學(xué)習(xí)環(huán)境非常好，教學(xué)樓有自習(xí)室開放，

1、外語(yǔ)專業(yè)：廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)是以外語(yǔ)教育為主要特色的學(xué)校，其外語(yǔ)專業(yè)具有扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)和專業(yè)知識(shí)，師資力量雄厚，教學(xué)質(zhì)量高。學(xué)生可以通過(guò)豐富的語(yǔ)言訓(xùn)練和實(shí)踐活動(dòng)，提高自己的語(yǔ)言運(yùn)用能力和跨文化交際能力。2、國(guó)際貿(mào)易

師資力量：師資隊(duì)伍截至2022年12月，學(xué)?，F(xiàn)有教職工總數(shù)2166人，專任教師1380人，其中具有高級(jí)職稱比例為55.07%，具有碩士以上學(xué)位比例為96.3%。教師隊(duì)伍中，教育部專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員14人，享受國(guó)務(wù)院政府特殊津貼55人，入

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)非常不錯(cuò)最新排名全國(guó)第127名。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)是廣東省高水平大學(xué)重點(diǎn)建設(shè)高校。學(xué)校具有鮮明的國(guó)際化特色，是華南地區(qū)國(guó)際化人才培養(yǎng)，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)、全球經(jīng)濟(jì)治理、涉外法治研究及中華文化國(guó)際傳播的重要基地。

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)師資力量怎么樣,隊(duì)伍水平如何?

廣外法學(xué)專業(yè)是廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)的一門重點(diǎn)學(xué)科，旨在培養(yǎng)具有法律素養(yǎng)、外語(yǔ)能力和國(guó)際視野的高素質(zhì)法律人才。該專業(yè)的學(xué)科師資力量雄厚，教學(xué)質(zhì)量?jī)?yōu)秀，學(xué)科研究成果不斷涌現(xiàn)，畢業(yè)生就業(yè)前景廣闊。下面我們就來(lái)詳細(xì)了解一下廣外

師資力量：師資隊(duì)伍截至2022年12月，學(xué)校現(xiàn)有教職工總數(shù)2166人，專任教師1380人，其中具有高級(jí)職稱比例為55.07%，具有碩士以上學(xué)位比例為96.3%。教師隊(duì)伍中，教育部專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員14人，享受國(guó)務(wù)院政府特殊津貼55人，

我是廣外學(xué)生，廣外的法語(yǔ)專業(yè)是省級(jí)名牌專業(yè)，師資力量雄厚，一般要高出重本線25分左右才能進(jìn)入法語(yǔ)專業(yè)。就業(yè)率可以不用愁，廣外的小語(yǔ)種專業(yè)就業(yè)率都不錯(cuò)，有不少企業(yè)在你畢業(yè)前就回來(lái)學(xué)校要人。不少學(xué)生都被“預(yù)訂”走

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué) 1965年廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院(現(xiàn)廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)))創(chuàng)辦時(shí)就開設(shè)法語(yǔ)專業(yè)，同年招收本科生，是歷史最長(zhǎng)的專業(yè)之一。1997年1月隨西方語(yǔ)言文化學(xué)院成立建系。 北京大學(xué) 北京大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)系的前身是1919年北京大學(xué)設(shè)

1、外語(yǔ)專業(yè)：廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)是以外語(yǔ)教育為主要特色的學(xué)校，其外語(yǔ)專業(yè)具有扎實(shí)的語(yǔ)言基礎(chǔ)和專業(yè)知識(shí)，師資力量雄厚，教學(xué)質(zhì)量高。學(xué)生可以通過(guò)豐富的語(yǔ)言訓(xùn)練和實(shí)踐活動(dòng)，提高自己的語(yǔ)言運(yùn)用能力和跨文化交際能力。2、國(guó)際貿(mào)易

從師資隊(duì)伍上來(lái)看，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)現(xiàn)有教職工總數(shù)2129人，專任教師1404人，其中教授、副教授比例達(dá)到53.8%。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)師資力量十分強(qiáng)大，例如就職于廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)金融學(xué)院的姚海祥教授，入選廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)“云山杰出

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)法語(yǔ)專業(yè)的師資力量

作為廣外的老校區(qū)，它的環(huán)境算是十分不錯(cuò)的，既然這樣，大家一定會(huì)覺(jué)得廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)的南校區(qū)環(huán)境一定差不到哪里去，下面，小編就帶大家去看看廣外的南校區(qū)。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)南校區(qū)位于小谷圍島大學(xué)城，最近的地鐵站是大學(xué)

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)還是非常不錯(cuò)的。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)簡(jiǎn)介 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)（Guangdong University of Foreign Studies），簡(jiǎn)稱廣外（GDUFS），位于廣州市是由廣東省人民政府舉辦，廣東省教育廳主管的全日制普通高校。1學(xué)校入選國(guó)家“

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)（Guangdong University of Foreign Studies），位于廣東省廣州市，簡(jiǎn)稱“廣外”，是一所具有鮮明國(guó)際化特色的廣東省屬重點(diǎn)大學(xué)，入選國(guó)家“2011計(jì)劃”、國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、國(guó)家大學(xué)生文化素質(zhì)教育

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)不錯(cuò)。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)（簡(jiǎn)稱“廣外”）是廣東省屬的重點(diǎn)語(yǔ)言類院校。作為一名廣外的畢業(yè)生，本文僅根據(jù)自己有限的了解淺談一下廣外的現(xiàn)狀。金融學(xué)很不錯(cuò)的，是廣外的好專業(yè)，也是省級(jí)的名牌專業(yè)招生分?jǐn)?shù)也算

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)挺厲害的。全國(guó)大學(xué)中排名143~204名，知名度與含金量都比較高。可以從外語(yǔ)專業(yè)優(yōu)勢(shì)、國(guó)際合作與交流平臺(tái)、實(shí)踐教學(xué)重視、科研實(shí)力等方面加以了解分析。1、外語(yǔ)專業(yè)優(yōu)勢(shì)：廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)以外語(yǔ)教育為主要特色，擁

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)是一所比較好的大學(xué)。從院校級(jí)別來(lái)看，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)是一所比較好的大學(xué)。學(xué)校隸屬于廣東省，入選成為保研資格、雙萬(wàn)計(jì)劃、省重點(diǎn)高校，級(jí)別居中。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)具有鮮明的國(guó)際化特色，是廣東省高水平大學(xué)

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)是一所位于中國(guó)廣東省廣州市的知名大學(xué)，具有較強(qiáng)的學(xué)科優(yōu)勢(shì)和良好的學(xué)術(shù)氛圍。首先，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)在語(yǔ)言學(xué)科領(lǐng)域具有較高的聲譽(yù)。該校擁有豐富的外語(yǔ)教學(xué)資源，涵蓋了多個(gè)語(yǔ)種的教學(xué)和研究。學(xué)校的外語(yǔ)教學(xué)

廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)怎么樣?

我是廣外學(xué)生，廣外的法語(yǔ)專業(yè)是省級(jí)名牌專業(yè)，師資力量雄厚，一般要高出重本線25分左右才能進(jìn)入法語(yǔ)專業(yè)。就業(yè)率可以不用愁，廣外的小語(yǔ)種專業(yè)就業(yè)率都不錯(cuò)，有不少企業(yè)在你畢業(yè)前就回來(lái)學(xué)校要人。不少學(xué)生都被“預(yù)訂”走了，廣外可以修雙學(xué)位，但沒(méi)有韓語(yǔ)專業(yè)，有輔修漢語(yǔ)（這個(gè)和雙學(xué)位有一定區(qū)別），你可以到廣外的網(wǎng)上去查詢，希望我的回答對(duì)你有幫助。
我是浙江的 廣外的 09級(jí)的 理科的 只不過(guò)我學(xué)的是韓語(yǔ) 提前批的志愿有法語(yǔ)專業(yè)么？ 法語(yǔ)是我最想學(xué)的語(yǔ)言啊~~~ 提前批的分?jǐn)?shù)線沒(méi)有公開啊 我只知道我去年考了633 也就比一本高30分不到 提前批錄取的 結(jié)果廣外的一本投檔線是650 提前批的志愿運(yùn)氣很重要 至于一點(diǎn)都不懂法語(yǔ)么 這沒(méi)關(guān)系的 我也是完全不懂韓語(yǔ) 反正基本上大家都是零起點(diǎn)的 都是從最基本的學(xué)起 不知道這一大通廢話有沒(méi)有幫到你~~
溫耀深 65級(jí)法語(yǔ)校友，曾任云浮市市長(zhǎng)、市委書記、廣東省人大環(huán)境與資源保護(hù)委員會(huì)主任委員。于平 70級(jí)英語(yǔ)校友，現(xiàn)任中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。王華 70級(jí)西班牙語(yǔ)校友，現(xiàn)任中華人民共和國(guó)駐幾內(nèi)亞比紹共和國(guó)特命全權(quán)大使。梁梳根 70級(jí)英語(yǔ)校友，中國(guó)外交官，現(xiàn)任中國(guó)駐開普敦總領(lǐng)館總領(lǐng)事，曾任中國(guó)駐墨爾本、溫哥華總領(lǐng)事館總領(lǐng)事。徐真華 72級(jí)法語(yǔ)校友，曾任廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)黨委書記、校長(zhǎng)，法語(yǔ)教授、博士生導(dǎo)師、教育部高等學(xué)校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員、中國(guó)法國(guó)文學(xué)研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、廣東省第十屆政協(xié)常委、港澳臺(tái)委員會(huì)副主任等，法國(guó)教育騎士勛章獲得者。隋翚 72級(jí)法語(yǔ)校友，現(xiàn)任聯(lián)合國(guó)工業(yè)發(fā)展組織（簡(jiǎn)稱工發(fā)組織）執(zhí)行干事，曾任中國(guó)駐希臘使館經(jīng)商參贊、商務(wù)部外事司司長(zhǎng)。邱舉良72級(jí)法語(yǔ)校友，現(xiàn)任中國(guó)駐法國(guó)大使館科技處一等秘書，法國(guó)榮譽(yù)軍團(tuán)騎士勛章獲得者，曾任中國(guó)科學(xué)院國(guó)際合作局副局長(zhǎng)。王雁南 73級(jí)英語(yǔ)校友，曾任中國(guó)嘉德國(guó)際拍賣有限公司董事總裁，嘉德創(chuàng)始人之一。林迪夫74級(jí)英語(yǔ)校友，現(xiàn)任廣東省政府港澳辦巡視員，曾任中華人民共和國(guó)駐博茨瓦納共和國(guó)特命全權(quán)大使。廖菊華 74級(jí)英語(yǔ)校友，現(xiàn)任中國(guó)駐米蘭總領(lǐng)館總領(lǐng)事，曾任中華人民共和國(guó)駐奧克蘭總領(lǐng)事。邱紹芳 74級(jí)英語(yǔ)校友，外交官，曾任駐塞拉利昂共和國(guó)特命全權(quán)大使，駐悉尼、洛杉磯總領(lǐng)事（大使銜）。賀同新 74級(jí)英語(yǔ)校友，現(xiàn)任中國(guó)通用技術(shù)（集團(tuán)）控股有限責(zé)任公司董事長(zhǎng)、黨組書記，曾任湖南省人民政府副省長(zhǎng)。黃華 75級(jí)經(jīng)貿(mào)校友，現(xiàn)任南方國(guó)際集團(tuán)總裁。王超 77級(jí)英語(yǔ)校友，現(xiàn)任中國(guó)外交部副部長(zhǎng)，曾任商務(wù)部副部長(zhǎng)。王輝耀 77級(jí)英語(yǔ)校友，現(xiàn)任中國(guó)歐美同學(xué)會(huì)商會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)與全球化研究中心主任。方健壯 77級(jí)英語(yǔ)校友，現(xiàn)任廣東理工職業(yè)學(xué)院、廣東開放大學(xué)黨委書記，曾任廣東外語(yǔ)藝術(shù)職業(yè)學(xué)院院長(zhǎng)、廣東廣播電視大學(xué)校長(zhǎng)。鄭立華 77級(jí)法語(yǔ)校友，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)法語(yǔ)教授、博士生導(dǎo)師、法蘭西教育騎士勛章獲得者。周海中79級(jí)英語(yǔ)校友，數(shù)學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家，周氏猜測(cè)和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言學(xué)的提出者，中山大學(xué)教授。熊韶輝 84級(jí)國(guó)際貿(mào)易校友，現(xiàn)任廣東振戎能源有限公司董事長(zhǎng)、總經(jīng)理，廣東省五一勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)芦@得者。李紹山87級(jí)英語(yǔ)博士校友，現(xiàn)任解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)。曾用強(qiáng) 88級(jí)英語(yǔ)碩士校友，現(xiàn)任廣東外語(yǔ)藝術(shù)職業(yè)學(xué)院院長(zhǎng)。曾德祥 89級(jí)國(guó)際貿(mào)易校友，現(xiàn)任廣州博冠光電技術(shù)有限公司董事長(zhǎng)。溫琦94級(jí)國(guó)際金融校友，現(xiàn)任東莞勤上光電股份有限公司董事長(zhǎng)。
如題
教書育人、師之典范仲偉合師德高尚，是學(xué)生公認(rèn)的優(yōu)秀教師。多年來(lái)，他一直從事英語(yǔ)語(yǔ)言文化學(xué)院本科生、研究生專業(yè)核心課的教學(xué)工作，堅(jiān)持素質(zhì)教育的思想，在教學(xué)中，不斷創(chuàng)新，不斷改革，以求達(dá)到最佳的教學(xué)效果，深受廣大學(xué)生喜愛(ài)。他是廣外“翻譯系”的創(chuàng)辦人之一。同時(shí)，他還是廣外第一位為本科生、研究生開設(shè)英漢同聲傳譯課的教師。他作為主要任課教師，所開設(shè)的“英語(yǔ)口譯”課被評(píng)為廣東省優(yōu)秀課程及廣東省精品課程。由于出色的教學(xué)工作，他先后被評(píng)為校優(yōu)秀教師、“南粵教壇新秀”、廣東省優(yōu)秀教師，2000年獲教育部“霍英東教育基金會(huì)第七屆高等院校青年教師獎(jiǎng)”（教學(xué)類），2001年被評(píng)為全國(guó)優(yōu)秀教師，2003年成為廣外最年輕的教授。勇于創(chuàng)新、成果豐碩仲偉合積極推動(dòng)學(xué)校教學(xué)改革，為廣外的口、筆譯教學(xué)改革作出很大貢獻(xiàn)。他所提出的“語(yǔ)言+翻譯技能+知識(shí)習(xí)得”訓(xùn)練模式得到了國(guó)內(nèi)外同行的較高評(píng)價(jià)。他獨(dú)創(chuàng)的“三角對(duì)話”、“學(xué)生自助式模擬國(guó)際會(huì)議口譯”等口譯教學(xué)方法，深受學(xué)生好評(píng)。仲偉合科研成果豐碩，主持包括國(guó)家級(jí)“十五”規(guī)劃重點(diǎn)教材項(xiàng)目在內(nèi)的多項(xiàng)科研項(xiàng)目，在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文40余篇，出版教材3部，譯著近百萬(wàn)字，出版論著3部。他在《口譯教學(xué)芻議》、《口譯理論概談》等口譯研究系列論文中所提出的“口譯訓(xùn)練模式”、“口譯技能訓(xùn)練”已被廣泛應(yīng)用和推廣。《口譯教學(xué)芻議》一文還被美國(guó)柯爾比(Colby)科學(xué)技術(shù)信息中心評(píng)為優(yōu)秀科學(xué)論文。仲偉合作為廣外“翻譯學(xué)”研究方向的學(xué)術(shù)帶頭人，在翻譯學(xué)研究領(lǐng)域也頗有建樹。他主持完成的教學(xué)成果《專業(yè)口譯課程體系改革與建設(shè)》獲廣東省教學(xué)成果一等獎(jiǎng)。發(fā)揮特長(zhǎng)、服務(wù)社會(huì)仲偉合積極參與社會(huì)活動(dòng)，充分發(fā)揮自己的專業(yè)特長(zhǎng)，為推動(dòng)廣東省和廣州市的對(duì)外交流作出了貢獻(xiàn)。他多次在國(guó)內(nèi)、省內(nèi)的大型國(guó)際會(huì)議上為國(guó)家、省市領(lǐng)導(dǎo)擔(dān)任首席同聲翻譯工作，是廣東省省長(zhǎng)第一、二屆“洋顧問(wèn)”咨詢會(huì)及第一、二屆中國(guó)高交會(huì)等大型會(huì)議的首席同聲譯員，是英國(guó)副首相及美國(guó)前總統(tǒng)克林頓訪華期間全程譯員。此外，仲偉合還擔(dān)任廣州競(jìng)評(píng)“國(guó)際花園城市”的演講人及首席答辯人，為廣州市成功評(píng)為“國(guó)際花園城市”立下汗馬功勞；擔(dān)任英文申報(bào)文本撰稿人之一，助廣州奪得“聯(lián)合國(guó)人居獎(jiǎng)”；擔(dān)任廣州申亞陳述報(bào)告會(huì)的首席翻譯及文獻(xiàn)資料的譯審等工作，為廣州成功申亞作出了重大貢獻(xiàn)。他的出色工作得到了省市領(lǐng)導(dǎo)和社會(huì)各界的廣泛贊賞和好評(píng)。九段翻譯、上帝幫忙關(guān)于仲偉合的厲害，在翻譯界流傳著一個(gè)真實(shí)的笑話。在廣州某次舉行的國(guó)際會(huì)議上，幾個(gè)與會(huì)者驚奇地互相詢問(wèn)，“今天的電腦設(shè)備怎么這么先進(jìn)？一按按鈕，不同的語(yǔ)言就從同聲傳譯器中出來(lái)了，而且和上面的發(fā)言一樣快？”他們嘖嘖稱贊著，全不知其實(shí)他們從耳塞里聽到的只是仲偉合的聲音。在會(huì)場(chǎng)后面的一個(gè)小工作間里，仲偉合飛快地用英文翻譯著發(fā)言人的講話，他的翻譯幾乎和發(fā)言者同時(shí)到達(dá)聽眾的耳朵。這也是被稱為“九段翻譯”的仲偉合的一次簡(jiǎn)單任務(wù)。有人形容，一個(gè)好的同聲傳譯者就像是上帝在幫他翻譯。雖然這話有點(diǎn)夸張，但也說(shuō)明了同傳在翻譯界的地位?！巴晜髯g”被譽(yù)為翻譯的最高境界，與“交替翻譯”在發(fā)言者講完之后才進(jìn)行翻譯不同的是，“同聲傳譯者”就像與發(fā)言人同時(shí)動(dòng)嘴一般，兩者的聲音如果不仔細(xì)分辨，是分不出誰(shuí)先到聽眾耳朵的，而且其中的誤差不超過(guò)5%。
【廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)1998年校長(zhǎng)】 黃建華 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)歷任校長(zhǎng): 黃建華 1995年6月廣州外語(yǔ)學(xué)院與廣州外貿(mào)學(xué)院合并組建廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)，即任新大學(xué)校長(zhǎng)。2000年6月任期屆滿 徐真華 2000年6月—2008年7月曾先后擔(dān)任廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)校長(zhǎng) 隋廣軍 2008年7月—2010年4月任廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)校長(zhǎng) 仲偉合 2010年4月—現(xiàn)任廣東外語(yǔ)外貿(mào)大