大家好！今天讓小編來(lái)大家介紹下關(guān)于外貿(mào)接收函模板英文兒童車（外貿(mào)接收函范文）的問(wèn)題，以下是小編對(duì)此問(wèn)題的歸納整理，讓我們一起來(lái)看看吧。

外貿(mào)英語(yǔ)函電范文

一、中英文函電范文對(duì)照
1、外貿(mào)函電:回信
外貿(mào)函電:回信（英文版） Dear Mr. / Ms,
Thank you for your letter conveying congratulations on my appointment. I wish also to thank you for the assistance you have given me in my work and look forward to better cooperation in the future.
Sincerely
外貿(mào)函電:回信（中文版） 尊敬的先生/小姐，
感謝你來(lái)信對(duì)我的任命表達(dá)的祝賀。我也感謝您對(duì)我的工作給予的支持，并期望未來(lái)能有更好的合作。 誠(chéng)摯的
2、外貿(mào)函電：回復(fù)投訴
外貿(mào)函電：回復(fù)投訴（英文版） 20 May 2000 Kee & Co., Ltd 34 Regent Street London, UK Dear Sirs:
Thank you for your letter of 20 May referring to your order no.252. We are glad to hear that the consignment was delivered promptly.
We regret, however, that case no.46 did not contain the goods you ordered. We have investigated the matter and find that we did make a mistake in putting the order together.
We have arranged for the correct goods to be dispatched to you at once. The relevant documents will be mailed to you as soon as they are ready.
Please keep case no.46 and its contents until called for by our agents who have been informed of the situation.
We apologize for the inconvenience caused by our error. Yours faithfully, Tony Smith Chief Seller
外貿(mào)函電：回復(fù)投訴（中文版） ——先生:
多謝五月二十日有關(guān)第252號(hào)定單的來(lái)信。得悉貨物及時(shí)運(yùn)抵，感到高興。
有關(guān)第46號(hào)箱錯(cuò)運(yùn)貨物一事，在此向貴公司致歉。經(jīng)調(diào)查，發(fā)現(xiàn)裝運(yùn)時(shí)誤將貨物同放，所以有此錯(cuò)失。
該缺貨已安排即時(shí)發(fā)運(yùn)，有關(guān)文件準(zhǔn)備好后會(huì)立即寄出。
錯(cuò)運(yùn)的貨物煩請(qǐng)代存，本公司已知會(huì)代理商，不日將與貴公司聯(lián)絡(luò)。 因此失誤而引致任何不便，本公司深感歉意。

求幫我翻譯兩封外貿(mào)函電信件，急！求高手！術(shù)語(yǔ)和格式要正確，不要翻譯器直接直譯的，謝謝！滿意加分！

信件1：
尊敬的先生：
我們確認(rèn)收到貴公司關(guān)于五百打手套的第613號(hào)訂單，交貨期為七、八月份。現(xiàn)隨函附上我售貨合同一式兩份，請(qǐng)簽退一份以便存檔。
所有貨物在收到你方信用證后即可供應(yīng)。請(qǐng)放心我們將嚴(yán)格按照合同規(guī)定履行你方訂單，并希望這批訂貨如期抵達(dá)你方以趕上銷售旺季。
盼及早回復(fù).
Dear Sirs,
We confirm receipt of your PO#613 about 500 dozens of golves with shipment date in July or Aug. Enclosed you will find our sales contracts in duplicate. Please sign a sales contract and return for our file.
The goods can be supplied upon receipt your L/C. Don't worry. We could comply with contract strictly to fulfill your PO. And we hope the goods would arrive on time so that they can meet the boom season.
We are looking forward to hearing from you soon.
信件2：
敬啟者：
有關(guān)“玫瑰”牌香水的我第DG-7089號(hào)合同，我們已在東風(fēng)輪上為其訂妥艙位，該輪預(yù)計(jì)將于五月十日或左右抵達(dá)你港。有關(guān)裝船的具體事宜，請(qǐng)與中國(guó)遠(yuǎn)洋輪船公司聯(lián)系。
嘜頭要求如下：請(qǐng)?jiān)谕獍b上刷上三角形，內(nèi)寫(xiě)“HW”，三角形的下面是目的港，接下來(lái)是訂單號(hào)和件號(hào)。
除非另有規(guī)定，這將適用于我今后所有的訂單。
盼按時(shí)交貨。
Dear Sirs,
We already booked shipping space on East Wind steamer for Rose perfume under SC#DG-7089. The steamer would arrive at destination port on around May 10th. Please contact China Worldwide shipping company Ltd for shipment matters.
Shipping marks requirement is stated as following: Please print triangle on the outside packaging. Inside of triangle with "HW". Below the triangle is destination port. And purchase order number and piece number should follow.
This ruls are for the orders hereafter unless the instruction is informed.
We are looking forward to your timely delivery.追問(wèn)

兩個(gè)問(wèn)題都是你回答的真是太感謝了！我想問(wèn)問(wèn)第一封信里的PO是訂單的意思么，因?yàn)闆](méi)用過(guò)這個(gè)表示訂單，大大你好厲害！

追答

PO 是purchase order 的意思。實(shí)踐中都這么用。

追問(wèn)

好的謝謝，兩個(gè)問(wèn)題的懸賞一起在這里追加分?jǐn)?shù)給你了，真的很感謝！

外貿(mào)英語(yǔ)函電翻譯，中譯英，急急??！

常用規(guī)范外貿(mào)英語(yǔ)
1.按照要求，我方現(xiàn)報(bào)盤(pán)500輛飛鴿牌自行車如下。
1. We herewith make an offer of 500 Flying Pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.
2.如果你方認(rèn)為這一報(bào)盤(pán)可接受，請(qǐng)即傳真以便我方確認(rèn)。
2. Please give us a return fax for our confirmation if you conceider the offer is acceptable
3.我們很高興地給你們報(bào)永久牌自行車?yán)魉钩杀颈ｋU(xiǎn)加運(yùn)費(fèi)的實(shí)盤(pán)。
3. We are pleased to give you a firm offer of Forever brand bicycle at CIF Lagos.
4.關(guān)于標(biāo)題項(xiàng)下的貨物，隨函寄去形式發(fā)票88號(hào)一式兩份。請(qǐng)注意我們報(bào)盤(pán)有效期至6月10日。
4. We send you the proforma invoice of No.88 in duplicate regarding to the captioned goods with the letter. Please note that this offer remain valid until June 10, 2010.
5.我們能以具有吸引力的價(jià)格向你方報(bào)各式各樣的中國(guó)水果罐頭。
5. We can give you some offers about variety of Chinese canned fruits at attractive price.
6.我們的鋼筆價(jià)是每打6美元溫哥華到岸價(jià)。
6. Our price of the pen is at USD 6.0 per dozen CIF Vancouver.
7.現(xiàn)按你方請(qǐng)求報(bào)盤(pán)如下，以我方最后確認(rèn)為準(zhǔn)。
7. We give you an offer at your request as follows, subject to our final confirmation.
8.上述報(bào)盤(pán)無(wú)約束力。
8. The aforementioned offers are without engageme.

以上就是小編對(duì)于外貿(mào)接收函模板英文兒童車（外貿(mào)接收函范文）問(wèn)題和相關(guān)問(wèn)題的解答了，外貿(mào)接收函模板英文兒童車（外貿(mào)接收函范文）的問(wèn)題希望對(duì)你有用！