溫馨提示:這篇文章已超過856天沒有更新,請注意相關(guān)的內(nèi)容是否還可用!
大家好!今天讓小編來大家介紹下關(guān)于外貿(mào)函電翻譯英譯中(外貿(mào)函電翻譯英譯中文)的問題,以下是小編對此問題的歸納整理,讓我們一起來看看吧。
外貿(mào)函電 英譯中
1:We have the pleasure of introducing ourselves to you as a state corporation specializing in the export business of canned goods ,and express our desire to enter into business relations with you.1:我們有這個榮幸向您介紹,我們是一家國營公司專門從事出口業(yè)務(wù)的罐頭、,表達我們的渴望與你方建立業(yè)務(wù)關(guān)系。
2:In order to give you a general idea of our canned goods, we are sending you by separate airmail a copy of latest catalogue.
2:為了給你一個大致了解我們的罐頭食品,我們?yōu)槟某隽矸夂洁]寄一份最新的目錄冊。
外貿(mào)函電 翻譯成中文
it wouldbe advisable for you to establish the covering letter of credit as early as
possible so as to enable us to arrange shipment in due time.
è???°???ˉ???????¥???o????????¨èˉ???o?°?????????????è???¤???¨é???????????é?′??????è£?è?????
much to
our regret,we have not yet received your letter of credit against our sales
Confirmation No.3246,although it should have reached us by the end of March,as
stipulated.
???é??????????????è???2?????????°?????1????????¨èˉ???-?????????é????????è?¤?1|no.3246???è?????????o?èˉ¥?·2???è????°?o?????????¨???????o????è§???????
Please
amend L/C No.4776 as follow:
èˉ·?????1?????¨èˉ?no.4776?|???????
1)Amount
is to be increased by RMB506.
1???é??é¢??¢????rmb506???
2)The
words "12 dozen per carton" are to be replaced by "20 dozen per carton"
2??????èˉ?a???ˉ???±12???a????¥?????£a??20???????o???±a??
In order
to avoid subsequent amendment, please see to it that the L/C stipulation are in
exact accordance with the term of the Contract.
??o?o?é?????é?????????????1???èˉ·???????????¨èˉ?è§????????????????????????¨???è?′???
As there
is no direct steamer available this month ,we should like to request you to
extend the validity of your L/C No.2526 to july 31
??±?o??2??????′è??è?1?????????????????3èˉ·?±????????????¨èˉ???????????????°?????????????????¥no.2526
???é???o3???谢谢~~O(a??_a??)O
以上就是小編對于外貿(mào)函電翻譯英譯中(外貿(mào)函電翻譯英譯中文)問題和相關(guān)問題的解答了,外貿(mào)函電翻譯英譯中(外貿(mào)函電翻譯英譯中文)的問題希望對你有用!
文章版權(quán)聲明:除非注明,否則均為外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載或復(fù)制請以超鏈接形式并注明出處。


發(fā)表評論
還沒有評論,來說兩句吧...