大家好！今天讓小編來大家介紹下關(guān)于外貿(mào)英語函電第六版尹小瑩翻譯（外貿(mào)英語函電第六版尹小瑩翻譯unit 2）的問題，以下是小編對(duì)此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

外貿(mào)英語函電 短文翻譯

親愛的先生們：
很高興收到你3月20號(hào)的來信，作為中國絲綢制品的出口商，你們想和我們建立直接經(jīng)貿(mào)往來的愿望也正是我們所期望的。目前，我們對(duì)于Crepe Georgette很有興趣。請(qǐng)告訴我們你們最新的C.I.F.C 3% Lagos 和你們付款方式，還有你們是否能夠在收到訂單之后一個(gè)月內(nèi)實(shí)現(xiàn)送貨。
為了能讓我們更加了解你們產(chǎn)品的材料和工藝，希望你們能寄給我們你們的產(chǎn)品目錄，樣本冊(cè)和所有我們需要知道的Crepe Georgette的情況。
如果你們的報(bào)價(jià)具有競爭性而且送貨日期可以接受，我們將下實(shí)際訂單。
希望能盡早收到你們的回復(fù)。

外貿(mào)英語函電尹小瑩譯文

Letter 1
執(zhí)事先生：
事由：我方第123號(hào)訂單
欣然收到了裝運(yùn)單據(jù)，并在“王子”號(hào)輪船抵達(dá)安特衛(wèi)普時(shí)提
取了貨物。對(duì)你方迅速執(zhí)行該訂單，深表謝意。
然而，我們遺憾地告知你方除了第8號(hào)箱有問題外，一切似乎都是正確完好的。我們發(fā)現(xiàn)第8號(hào)箱子破裂，里面的幾個(gè)杯子受損嚴(yán)重。
箱子和貨物已經(jīng)都由保險(xiǎn)檢查員檢驗(yàn)。但是，正如你方可從隨函所附的檢驗(yàn)報(bào)告副本中看出，保險(xiǎn)檢查員主張破損是由于包裝不良所導(dǎo)致，而不是由于對(duì)箱子的不當(dāng)粗魯搬運(yùn)所導(dǎo)致的。因此，我方不得不就我方所遭受的3000美元損失而向你方提出索賠。
期待你方對(duì)此事的早日答復(fù)。
謹(jǐn)呈，
Letter 2
執(zhí)事先生：
由“王子”輪運(yùn)去的你方第123號(hào)訂單
感謝你方3月20日來函，我方很高興得知貨物及時(shí)到達(dá)。令我方很遺憾的是，我們聽說第8號(hào)箱子中的幾個(gè)杯子破損了，如你方來函中所述的那樣。
你方可能了解，我方的杯子已在許多外國市場上銷售相當(dāng)長的時(shí)間，并且所有的顧客都對(duì)我們的包裝滿意。每一筆出口貨物在裝船前都由我方的運(yùn)輸部門嚴(yán)格檢驗(yàn)，每一包裝物也都經(jīng)仔細(xì)檢驗(yàn)，上述訂單項(xiàng)下的貨物在裝船時(shí)的狀況是良好的，且每一個(gè)箱子都清楚地標(biāo)注有“小心輕放”、“易碎品”及其他必要的謹(jǐn)慎標(biāo)志。清潔提單可為這些事實(shí)提供依據(jù)。
經(jīng)仔細(xì)調(diào)查此事，我方猜想破損可能是由于運(yùn)輸途中或卸貨過程中的粗魯搬運(yùn)造成的。
關(guān)于此事件你方應(yīng)向船公司或保險(xiǎn)公司提出索賠。
謹(jǐn)呈，
Letter 3
執(zhí)事先生：
我方4月12日訂購?fù)b時(shí)，我方這么做的條件是你方5月15日將能交貨。令我方吃驚的是，我方尚未收到貨物，對(duì)于你方何時(shí)能交貨我方也沒有收到任何消息。
由于現(xiàn)在裝運(yùn)期已經(jīng)過了很長時(shí)間，如果你方能立即告知我方裝運(yùn)期延誤的原因，我方將不勝感激。
這是許多年來我方第一次向你方抱怨，希望你方立即調(diào)查此事。
因此我方毫不懷疑地相信你方會(huì)盡力確保我方的貨物盡早到達(dá)。
謹(jǐn)呈，
Letter 4
執(zhí)事先生：
你方5月15日來函收悉，在此希望你方接受我方對(duì)你方訂單交貨延遲的道歉。
實(shí)際上，貨物已經(jīng)交給貨運(yùn)代理商。我方向你方保證你方的訂貨已經(jīng)得到處理并嚴(yán)格按順序配貨，且貨運(yùn)代理商已作出指示給你方的貨物絕對(duì)的優(yōu)先權(quán)。另外，我方料了解到貨將裝運(yùn)到“五月花”號(hào)輪船上，該輪船將于5月25日抵達(dá)廣州。
對(duì)你方貨物的延遲交貨給你方帶來的麻煩，我方深表遺憾。我們能提出一些借口，但我方?jīng)]這么做，因?yàn)槲曳降腻e(cuò)誤是不可原諒的。

謹(jǐn)呈，
Letter 5
執(zhí)事先生：
“藍(lán)天”輪運(yùn)來的大米
茲談及我方2001年三月十七日函關(guān)于第AB0109號(hào)合同項(xiàng)下的大米由“藍(lán)天”輪裝來。貨物在大連卸貨后，我們發(fā)現(xiàn)短重1357公噸。因此，我們現(xiàn)向你方提出索賠如下：
索賠號(hào) 索賠原因 索賠金額
DL01 短重 1,368.60 美元
DL02 質(zhì)量不良 1,532.31 美元
索賠總額計(jì) 2,900.91 美元
為我方索賠提供依據(jù)，現(xiàn)寄給你方第DCIB01011和DCIB01012檢驗(yàn)證書各一份以及我方金額計(jì)2,900.91美元的索賠清單。
請(qǐng)對(duì)我方索賠予以認(rèn)真考慮并早日理賠。
謹(jǐn)呈，
Letter 6
執(zhí)事先生：
關(guān)于第AB0109號(hào)合同項(xiàng)下的大米
你方三月二十二日來函及附件收悉。信中對(duì)“藍(lán)天輪”所運(yùn)大米的重量短少和質(zhì)量低劣提出了索賠。
經(jīng)認(rèn)真調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)大米在裝船時(shí)經(jīng)過一定的過磅，質(zhì)量也合乎標(biāo)準(zhǔn)。我們實(shí)在無法解釋你方抱怨的原因。然而，鑒于大米抵達(dá)大連時(shí)是由大連商品檢驗(yàn)局檢驗(yàn)的，我們別無選擇只好如數(shù)接受你方的索賠。
因此，我方隨函附上第12345號(hào)支票一紙，金額計(jì)2,900.91美元，作為全部、最終了結(jié)你方的DL01號(hào)和DL02號(hào)兩項(xiàng)索賠。
對(duì)此事給你方帶來的麻煩，我們深表歉意，并向你方保證，我們將采取一切措施，避免在今后的交易中再發(fā)生類似事件。
謹(jǐn)呈，
Letter 7
執(zhí)事先生：
我們遺憾地從你方3月16日來函中得知供給你第DF-3號(hào)訂單的2000箱酶干在抵達(dá)目的港時(shí)，其中的50箱已變質(zhì)。
如你方所知，我們出口這種商品已有多年的歷史了。我們所有的銷售給你方的酶干都經(jīng)過嚴(yán)格的干貨篩選，并且在出口之前都要經(jīng)過嚴(yán)格的檢驗(yàn)。然而，對(duì)任何可能的變質(zhì)，只要屬于我方責(zé)任，我們隨時(shí)準(zhǔn)備給予賠償。
我們不得不指出貨物在裝船時(shí)狀況良好，清潔提單可以說明這一點(diǎn)。因此，我們建議你方向船公司提出索賠要求其作出賠償。
如果你方愿意再訂購50箱新貨以補(bǔ)充變質(zhì)的貨物，請(qǐng)告知我方，我們將愿意效勞。
謹(jǐn)呈，
不知道是不是這些翻譯，如果還要?jiǎng)e的，我這也有！

以上就是小編對(duì)于外貿(mào)英語函電第六版尹小瑩翻譯（外貿(mào)英語函電第六版尹小瑩翻譯unit 2）問題和相關(guān)問題的解答了，外貿(mào)英語函電第六版尹小瑩翻譯（外貿(mào)英語函電第六版尹小瑩翻譯unit 2）的問題希望對(duì)你有用！