大家好！今天讓小編來大家介紹下關(guān)于外貿(mào)中的電放英文怎么說（外貿(mào)中的電放英文怎么說）的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

電放提單用英語表達都有哪幾種？

TELEX RELEASE; telex release bill of lading; TELEX RELEASED;

電放提單上一般會顯示“Surrendered”或“Telex Release”字樣。

因此，電放提單用英語表達就是Surrendered BL 或 Telex Release BL，而original BL則是正本提單。

根據(jù)《牛津現(xiàn)代法律用語詞典》的解釋，“Surrender”在法律用語中，其含義是“放棄某事物”。因此，電放提單上標(biāo)明“Surrendered”字樣，表明其簽發(fā)人并不想賦予該單據(jù)應(yīng)有的物權(quán)憑證功能。

而電放提單上標(biāo)明“Telex Release”字樣，則表明該單據(jù)項下的貨物的交付與正本提單不同。

一般人會覺得“Surrendered”和“Telex Release”都一樣，或者不知道這兩者是否有區(qū)別。

嚴(yán)格來說，還是有區(qū)別的。

有“Surrendered”字樣的電放提單，表明在目的港應(yīng)由托運人指定的收貨人憑身份提貨。

有“Telex Release”字樣的電放提單，表明在目的港應(yīng)由收貨人憑電放提單傳真件提貨。

擴展資料

正本提單是承運人（船公司）收到貨物后出具的貨物收據(jù)，也是承運人所簽署的運輸契約的證明，提單還代表所載貨物的所有權(quán)，是一種物權(quán)憑證（卸貨港交貨憑證功能）。

正本提單才具有物權(quán)憑證的功能（卸貨港交貨憑證功能），正本提單一旦做了電放，意味著提單物權(quán)憑證的功能消失，從而不再具有流通性和可轉(zhuǎn)讓性。所以，電放提單和海運單（Seaway Bill）比較相似，不是物權(quán)憑證。

參考資料來源：百度百科-電放提單

電放提單英語怎么說？

電放提單的英語是Telex Release B/L。

電放提單指船公司或其代理人簽發(fā)的注有“電放（Surrendered,Telex Release）字樣的提單。

電放：也就是電報放貨的簡稱。是通過電子報文或者電子信息形式把提單信息發(fā)送至目的港船公司。收貨人可憑加蓋電放章的提單電放件和電放保函進行換單提貨。

產(chǎn)生原因

電放提單的產(chǎn)生主要是為了解決目的港“貨到提單未到”的矛盾。提單的正常流轉(zhuǎn)是以其能在貨物到達目的港之前到達收貨人手中為前提的，這在過去是不成問題的。隨著國際集裝箱運輸?shù)钠占啊⒃齑夹g(shù)的提高和先進導(dǎo)航設(shè)備的應(yīng)用，貨物裝卸速度加快，船舶在海上的航行時間也縮短，貨物從裝運港裝上船舶經(jīng)運輸直到卸貨港卸到碼頭上的時間大大減少。

另一方面，提單的流轉(zhuǎn)速度并沒有加快，仍將經(jīng)歷多次背書、結(jié)匯、檢查、郵寄等環(huán)節(jié)，一般在數(shù)十天之后才到達最后收貨人手中，這樣不可避免地產(chǎn)生“貨等單”的矛盾，這一矛盾在近洋運輸顯得更加突出。在“貨等單”情況下，如果堅持憑正本提單提貨，勢必造成貨物在目的港壓船、壓港，港口費用和倉儲費用大幅增加，買方也失去了及時銷售貨物的有利商機。

翻譯一下，把電放翻譯一下。。在線等

電放的英文是：telex release 后者也可以說：B/L SURRENDER.
意思是：發(fā)貨人不需要簽發(fā)正本提單，收貨人只需要憑將副本提單或傳真件即可在目的港提取貨物。因為，船務(wù)公司會電傳或通過郵件通知其代理人憑附本提單或傳真復(fù)印件放行貨物。
優(yōu)點是收貨人可以很快地拿到貨物，不會發(fā)生倉儲費，
但是，發(fā)貨人必須與收貨人非常了解，或已經(jīng)提前受到貨款。
we have informed our agent in the destination port to release the goods against presentation of nn b/l, as it is under telex release and orinial b/l has been surrender in port of loading.

以上就是小編對于外貿(mào)中的電放英文怎么說（外貿(mào)中的電放英文怎么說）問題和相關(guān)問題的解答了，外貿(mào)中的電放英文怎么說（外貿(mào)中的電放英文怎么說）的問題希望對你有用！